"شعرا" - Translation from Arabic to English

• hair
• poetry
• poem
• felt
• hairy
• verse

Well, not sure if it's a hair or an eyelash but he definitely leaned against the window.
حسناً , لست متأكدة اذا كان شعرا أم رمشا لكنه بالتأكيد كان موجودا على النافذة.

I knew a girl once who had hair every bit as red as yours, but when she grew up, it darkened into a real handsome auburn.
عرفت ذات مرة فتاة تمتلك شعرا كل خصلة منه حمراء ك شعرك, لكنها حين كبرت, ازداد لونه غمقا ليتحول إلى لون كستنائي رائع.

Put some hair around that hole, I bet you could hit it.
ضع شعرا ً حول تلك الفتحة أراهن انك ستدخل الكرة فيها

There are a large number of poets who have created a unique poetry and blended the mythical with the modern.
وثمة مجموعة كبيرة من الشعراء الذين وضعوا شعرا فريدا من نوعه ومزجوا بين المواضيع الأسطورية والمواضيع الحديثة.

In conclusion, I wish to take a moment to read a poem entitled, " Gold " , by the Honduran poet and writer Alfonso Guillén Zelaya, who described well through poetry the events we have addressed in the Assembly.
وفي الختام، أود أن أنتهز الفرصة لأقرأ قصيدة بعنوان " ذهب " للشاعر والكاتب الهندوراسي ألفونسو غييلن زيلايا الذي وصف شعرا بشكل جيد الأحداث التي تناولناها في الجمعية.

Their work was compared by more than one delegation to the labours of Hercules, but at times they must have felt more akin to Sisyphus.
لقد شبه أكثر من وفد عملهما بعمل هرقل، ولكن لا بد أنهما شعرا أحيانا أنهما أقرب إلى سيسيفوس.

Like Brad Pitt, but less shorter and more hairy?
مثل براد بت ولكن اقصر منه وأكثر شعرا

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

Before, she had really long hair... now she's cut it really short, so I have to get mine cut, too.
كان لديها شعرا طويلا في السابق... ولكنه قصير جدا الآن، لذلك يجب علي أن أقص شعري أنا أيضا.

Let me ask you something. Does your wife have short black hair? - Yes, why?
دعني أسألك شيئا، أتملك زوجتك شعرا قصيرا أسودا؟

Gloria found a hair in her fish, and it didn't cost us a penny!
غلوريا وجدت شعرا في سمكتها و لم ندفع أي فلس

Perhaps this doppelganger has different hair or a sense of primordial destiny.
قد يمتلك هذا القرين شعرا مختلفا أو شعورا بالمصير البدائي.

Women with long hair use them.
تستعملهن النساء اللواتي يملكن شعرا طويلاً.

- Celal, she has perfect hair. - She has teeth like pearls.
جليل ، إنها تملك شعرا مثاليا و لديها أسنانٌ كاللؤلؤ

every girl I know is either bleaching her hair or buying a wig, and she Goes and dyes her hair dark?
هل تريد ان تعرفني؟ كل فتاة اعرفها اما انها تصبغ شعرها بلون فاتح او تشتري شعرا مستعارا وتقوم هي بصبغ شعرها بلون داكن؟

I'm 27, with long auburn hair... that people say complements my milky white complexion.
في سن ال27, و املك شعرا طويلا ذو لون كهرماني و الناس تتكلم عن بشرتي ذات البياض الناضع

Even motherwouldn't look at me Because I wrote poetry
حتى أمي لا تنظر لي لأنني اكتب شعرا

This isn't poetry Jasper. I'm making our to-do list.
هذا ليس شعرا يا جاسبر أنا أكتب قائمة بما يجب أن نفعله

Maureen will recite a poem she wrote for Terrance. If I'm the fire, you're the spark
(ميرين) ستقرأ شعرا كتبته ل (تيرنس) لو كنت أنا هي النار ، أنت الشرر

I wrote a poem.
بالصف الخامس كتبت شعرا

So yeah, it didn't look like that, but it felt like that.
نعم، لم تبد بهذا الشكل لكن شعرا أنه كذلك

They funded my studies and when I left to come here, they felt let down.
أنفقا على دراستي وعندما غادرتُ ﻵتي إلى هنا شعرا بالخذلان

Same age. Just less hairy and with better eyesight.
نفس السن ، فقط أقل شعرا و نظر أفضل

Only he can't tell an Alexandrine from a decasyllabic verse
انه حتى لا يستطيع أن يمسح انفه ويكتب شعرا