"شعركَ" - Translation from Arabic to English

• your hair
• hair is
• haircut

Did your hair go to boarding school in Mexico too?
هل ذهب شعركَ إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك أيضاً.

I want you to go home and do your hair and paint your nails and get all ready for when James comes home.
ُاريدُك أَنْ تَذْهبَى إلى البيت وترتّبُى شعركَ وتلونى اظافرك وتجهزى كل شئ لانه عندما يعود جيمس

Oh, Joyce, I'll do your hair for free for the rest of your life.
أوه، جويس، أنا سَأُرتّبُ شعركَ مجاناً لبقية حياتكَ.

The only thing I did was to smear the transmitters in your hair.
الشيء الوحيد الذي فعلتهُ هو أنني مسحتُ شعركَ بمرهم المُرسلات

your hair is curlier than mine. Your lips are fuller than mine.
شعركَ أكثرُ تجعيداً من شعري شفتاكَ أكثرُ امتلاءً من شفتيّ

You think that haircut's cool? It's not.
هل تظن أن قصّةَ شعركَ جميلة , أنَّها ليست كذلك.

I'll tell you one thing. your hair would have a better chance if she was.
سأخبركِ شيءً ، كان شعركَ ليصبح ذو مظهر أفضل لو كانت هنا.

Yeah, right. They let you wear your hair like that in the army?
أجل صحيح, وسمحوا لكَ أن تلبَس شعركَ المُستَعار هكذا في الجيش؟

Put on a tie, some aftershave, slick your hair back like you always do.
البِس ربطَة عنُق و بعض العِطر و مشِّط شعركَ للخلف كما تفعَل دائماً

15 years ago I was a size 2 and you had your hair down to your shoulders.
منذ 15 عاماً، كان خصري مقاسه 2 و كان شعركَ ينسدل إلى كتفيكَ

Could she do your hair for the Oscars?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُرتّبَ شعركَ لجوائزِ الأوسكار؟

That was the company that sent us your hair dye.
تلكَ كانت الشركة التي أرسلت لنا صبغ شعركَ

Nagatsuka-kun, is your hair natural?
ناغاتسكا كن، هل شعركَ هكذا بطبيعته؟

You just hid in the yearbook office and complained that your hair wasn't hard enough.
لقد إكتفيت بالإختباءِ في مكتب " كتاب السنة ومعلوماتها " وإشتكيت بأن شعركَ لم يكن ذو صلابةٍ كافية

And your hair should start to come back.
و من المفترض أنّ يبدأ شعركَ بالرجوع

I want to run my fingers through your hair.
أريد أن أمرر أصابعي خلال شعركَ

Technically, you did your hair once.
تقنياً، أنت رتّبتَ شعركَ عندما.

Let's fix your hair too.
هل نُصلح شعركَ أيضًا؟

your hair is so dark and lovely.
شعركَ داكن وجميل.

"Send us a pic of your haircut so we can judge whether it is hot or not."
"أرسل لنا صورةً لتسريحةِ شعركَ لنحكمَ إن كانت جميلةً أم لا".