"شعرها" - Translation from Arabic to English

• her hair
• she
• her head
• the hair
• haircut
• hair and
• hers
• hairbrush
• their hair
• headscarf
• of her

she cut her hair short and it doesn't suit her, but...
قامت بقص شعرها إلى تسريحة قصيرة، وهذا لم يناسبها، ولكن..

Or maybe her hair is just dirty. You know, from soot.
أو لعل شعرها متسخ فحسب من سواد الدخان كما تعلمون

she would always wear those flowers in her hair.
لطالما كانت ترتدي مثل هذا الورود على شعرها

The only local's the one with the rainbow in her hair.
الوحيد المحلي بينهم هي التي تحمل على شعرها قوس قزح

Hey, why are you trying to regulate her her hair and clothing?
مهلاً ، لماذا تحاول أن تُنظم لها شعرها و ملابسها ؟

she's sweet, she's a bender, and her hair seems so manageable.
إنها لطيفة و مُخضعة , كما أن شعرها سهل التسريح

Thousands of birds. The tiniest birds adorned her hair...
آلاف الطيور , أصغر الطيور كانت تُزين شعرها

Why I got to spend money getting her hair done?
و لمَ عليّ إنفاق النقود على تصفيف شعرها ؟

So, there was this hotel heiress who dyed her hair blonde.
إذن, فقد كان هناك وريثة لفندق صبغت شعرها باللون الأصفر

Men bribed the hairdresser for a lock of her hair.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

If she was washing her hair for me, is she kidding?
إذا كانت تغسل شعرها من أجلي ، هل تمزح إذن؟

she's probably in black velvet -with a feather in her hair.
فهى على الارجح، ترتدى قطيفة سوداء مع ريشة فى شعرها

My wife is still in shock. He pulled her hair.
زوجتي لا تزال في صدمة لقد سحبها من شعرها

That's where she used to brush her hair and floss her teeth and tinkle like a princess.
ذلك هو المكان الذي تعودت على تسريح شعرها وتنظف أسنانها بالخيط وتقضي حاجتها مثل الأميرة

she's spent all morning having her hair done, and now we're going to see how it's affected by driving the Audi.
وأمضت كل صباح بعد شعرها القيام به , والآن ونحن في طريقنا لنرى كيف انها المتضررين من قيادة أودي.

That must be how the flower petal got into her hair.
من المؤكد أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة

You can't tell me her eyes and her hair... Well, she didn't comb her hair that day.
لا تستطيع أن تقول لي عيناها و شعرها حسناً, لم تقم بسريح شعرها ذلك اليوم

Oh, it's a little hairpiece, makes her hair look fuller.
إنّها قطع شعر قصيرة، تَجعل شعرها يَبدو أكثر إكتمالاً

Last night she came home with green glitter in her hair.
الليلة الماضية أتت إلى المنزل مع بريق أخضر في شعرها.

For instance, when a Muslim student presented herself with a wig at a university examination, she was prevented from taking the examination.
فمثلاً، عندما تقدمت طالبة مسلمة كانت قد غطت شعرها بشعر اصطناعي لحضور امتحان في الجامعة لم يُسمح لها بإجراء الامتحان.

It was hard to imagine a woman allowing someone to take a straight razor to her head willingly.
كان من الصعب تخيل إمرأة تقوم بقص شعرها بإرادتها

He took her by the hair and dragged her to an unlit cell, where he continued punching and kicking her on the head and body.
ثم أمسكها من شعرها وجرها إلى زنزانة مظلمة. وواصل ضربها على رأسها وجسدها بقبضة يده وبحذائه.

We bet Mommy you wouldn't notice her haircut, and we win.
رأهنا أمي بأنك لن تلاحظ قصت شعرها الجديدة, ونحن ربحنا

All I ever wanted was shiny hair like hers.
كل ما أردته هو شعر لامع مثل شعرها

Normally, what would happen is control samples of Carly's DNA would be collected from her toothbrush or hairbrush.
عادةً ما قد يحدث عند التحصل على عينات جينات الفتاة عن طريق الجمع من فرشاة أسنانها أو شعرها

Nobody takes that many tries to put their hair up. she knows where her hair is.
لا أحد يحتاج كل تلك المحاولات لرفع شعره إنها تعرف موضع شعرها

For example, it is difficult for her to find a job because of a double discrimination based on her gender and the fact that she wears a headscarf.
فهي على سبيل المثال تواجه صعوبة في إيجاد عمل نظراً لما تتعرض إليه من تمييز مزدوج بسبب نوع جنسها وتغطية شعرها.