"شعرهن" - Translation from Arabic to English

• their hair
• by their

The Special Rapporteur also received reports of women being forced to shave off or cut their hair, and being mistreated and beaten by their female employers.
وأُبلغت المقررة الخاصة أيضاً عن عاملات أُجبرن على حلق شعرهن أو قصه أو تعرضن للضرب وسوء المعاملة على يد ربات عملهن.

Girls with hair longer than 6 inches take 1V2 hours to get their hair done.
البنات مع الشعر الأطول من 6 بوصات يأخذن ساعات لتصفيف شعرهن

I was looking for you. You know, all the girls want you to do their hair!
أتعلمي, جميع الفتيات يريدن أن تزيني شعرهن

Do you know what ladies use to change the color of their hair? [choking]
هل تعرف ماذا تستخدم السيدات لتغيير لون شعرهن ؟

Girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots,'cause it's okay to be a boy.
تصفيفة شعرك الغبية الفتيات يستطعن قص شعرهن , ولبس الجينز يرتدون الملابس وجزم البوت , لأنه لا مانع بأن يصبحن أولادا

You know black girls don't like getting their hair wet. Thirsty?
تعرف بأن الفتيات السوداوات لا يحببن أن يتبلل شعرهن, هل أنت عطشان؟

Well, Saturday night, there will be plenty of girls round me touching their hair.
حسنا, في لندن, ليل السبت هناك العديد من الفتيات حولي يلمسن شعرهن

I want to see a show where women get their hair done, while listening to salsa music.
أريد رؤية برنامج حيث النساء فيه يُسرحن شعرهن بينما يستمعن لموسيقى السالسا

Anticipation as they get ready, fixing their hair to look perfect.
التوقّع عندما يستعدّن، يزيّنون شعرهن حتى يبدين بشكل رائع

Women get to be elegant during sex, they get to lay back with their hair arranged on the pillow.
المرأة تكون أنيقة خلال ممارسة الجنس إنهن ينسدحن للخلف مع شعرهن منسق على الوسادة

It is forbidden for women in the first church to cut their hair.
انه من الممنوع على النساء في الكنيسة الاولى ان يقمن بقص شعرهن

Men have their cars. Women have their hair.
الرجال يمتلكون سياراتهم النساء يمتلكن شعرهن

Some girls in books lose their hair in fevers or sell it for money for some good deed.
بعض الفتيات في الكتب خسرن شعرهن بالحمى أو باعوه لأجل المال في بعض الصفقات الجيدة.

And they are all at home doing their hair right now.
وهن الأن جميعهم في المنزل يقمن بمساواة شعرهن

It's not only the dresses. They wear their hair short, too.
ليست الفساتين فقط بل أنهن يقصن شعرهن أيضاً

A lot ofwomen in Puerto Rico die their hair blond... especially in that profession, but I'll tell you what I do know.
الكثير من النساء في بورتريكو يتوفين و شعرهن أشقر 0 بالأخص في تلك المهنة لكني سأخبرك بما أعرف 0

In order to further humiliate them, the men cut off their hair.
وتمادياً في إذلالهن، قصّ الرجال شعرهن.

In this connection, an observer informed the Representative that three young girls had recently been murdered in the Garm region for having cut their hair and danced in public.
وفي هذا السياق، أبلغ واحد من المراقبين الممثل بأنه تم قتل ثلاث فتيات صغيرات مؤخرا في منطقة غرم ﻷنهن قصصن شعرهن ورقصن في مكان عام.

"...by their black tresses, and rosy cheeks."
‎‏ بخصلات شعرهن الأسود وخدودهن الوردية‏