"شعر بالذنب" - Translation from Arabic to English

• felt guilty
• feeling guilty
• felt so guilty

Maybe he felt guilty about lying to cover up the rape.
لربما شعر بالذنب لأنّه كذب لأجل أن يغطي على الإغتصاب

And he never sees his kids, so he felt guilty about it or something.
وإنّه لم يرَ أبناءه قبلًا، لذا شعر بالذنب أو ما شابه.

He was scared shitless. He felt guilty and feared for his life.
لقد كان خائفًا جدًا شعر بالذنب وخشي على حياته

Your father was either a sentimental old fool... or he felt guilty about... fucking your mother and not marrying her.
إمّا أن أبوكِ كان عجوزاً عاطفياً أحمق أو أنه شعر بالذنب بسبب مضاجعة أمك وعدم الزواج منها

Yes, he said he was feeling guilty and wanted to do what was right.
نعم, لقد قال انه شعر بالذنب وأراد أن يقوم بالصواب

He must have felt so guilty.
لا بد ان يكون شعر بالذنب.

I would say, he probably felt guilty about what he had done, wanted to erase it.
سأقول أنّه شعر بالذنب على الأرجح حول ما قام به، وأراد أن يمحو ذلك.

He felt guilty for what happened all those years ago.
شعر بالذنب حيال ما حصل طوال تلك السنين

He felt guilty about the skybridge.
لقد شعر بالذنب بشأن الجسر المُعلق

I guess he felt guilty about firing my dad.
أعتقد بأنه شعر بالذنب بشأن طرد أبي

Her husband felt guilty after he ran off, so he sent the kids out with a sitter, got a bottle of wine, and jumped on her.
فزوجها شعر بالذنب بعد أن تركها فترة هارباً، فعاد وأرسل الأولاد مع جليسة أطفال وأحضر زجاجة نبيذ، وضاجعها!

That he felt guilty about the teasings,
أنه شعر بالذنب اتجاه المضايقات،

Now, I think he felt guilty about something and he was trying to tell me about it.
و الآن... أظنّه شعر بالذنب حيال أمرٍ ما و كان يحاول إخباري عنه

Is that because he felt guilty?
هل فعل هذا لأنه شعر بالذنب ؟

It's clear he felt guilty.
من الواضح أنه شعر بالذنب.

Brendan felt guilty.
بريندان شعر بالذنب

Maybe he just felt guilty or something.
ربما شعر بالذنب أو أي شئ (دي جي)، هل يمكننا أن نخرج من هنا رجاءً؟

Truth is, he felt guilty.
لقد شعر بالذنب في الحقيقة.

He started visiting her, because he was feeling guilty.
بدأ يزورها لأنه شعر بالذنب