"شعور سيء حيال" - Translation from Arabic to English

• bad feeling about

I have a bad feeling about this. Send her away.
انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً.

Then why did you say you had a bad feeling about this, Detective?
إذا لماذا قلتي بأنه ينتابك شعور سيء حيال ذلك , أيتها المحققة ؟

I say we watch her and we watch Alpha Team. I got a bad feeling about this.
انا اقول اننا نراقبها ونراقب فريق الفا لدى شعور سيء حيال ذلك

Guys, I've got a bad feeling about this.
ينتابني شعور سيء حيال هذا الأمر يا جماعة

I don't know about the others, but I've got a bad feeling about this.
لا اعلم عن البقية لكن لدي شعور سيء حيال ذلك

I got a bad feeling about it, so I turned around, and I drove home.
راودني شعور سيء حيال ذلك، لذا استدرتُ وعدتُ إلى المنزل.

I'm getting a bad feeling about this. Looks like we were chasing Yusef after all. Eric, room 423.
يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا

You know, I-I got a bad feeling about this.
تعرف، أنا.. أنا لدي شعور سيء حيال هذا دعنا نعود

- Something's not right. - I got a bad feeling about this.
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Maybe I should cancel. I have a very bad feeling about this.
ربما علي أن أعتذر، يراودني شعور سيء حيال ذلك

I'm getting a bad feeling about this. Let's get out of here.
ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا

I can't, Mollie. Got a bad feeling about the dude.
‫لا أستطيع يا (مولي)، ‫لدي شعور سيء حيال الرجل.

Be careful, I have a bad feeling about this.
! كُن حذراً, لديّ شعور سيء حيال هذا

And I got a bad feeling about it.
و يتملكني شعور سيء حيال هذا الامر

Listen to me. I've got a bad feeling about this.
اسمعني , ينتابني شعور سيء حيال ذلك

You got a bad feeling about this?
أيراودكِ شعور سيء حيال هذا الأمر ؟

I've got a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا الموضوع.

I have a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حيال هذا

I don't know. I have a bad feeling about this.
لا أعلم لدي شعور سيء حيال ذلك

May .. oh, I have a bad feeling about this
قد .. لدي شعور سيء حيال هذا