"شعور في" - Translation from Arabic to English

• feeling in
• feeling at
• felt in my
• the feeling

There is a feeling in Afghanistan that, as has happened before, the country's people and needs will soon be forgotten.
فهناك شعور في أفغانستان بأن البلد بشعبه واحتياجاته لن يلبث أن يطاله النسيان كما وقع فيما سبق.

The worst, worst, worst, worst, worst feeling in the whole wide fucking world.
الاسوء اسوء اسوء اسوء شعور في كل العالم اللعين

Spinal cord should be okay, but he's got two shattered vertebrae and no feeling in his legs.
ينبغي أن يكون الحبل الشوكي بخير، لكنه حصلت على اثنين الممزقة فقرات وأي شعور في ساقيه.

You forgot that I lost all feeling in my cheeks after my last skin graft.
لقد نسيت أنني فقدت كل شعور في خدي بعد تقريري الأخير الكسب غير المشروع الجلد.

Well, that's how it starts, hang-ups, a new car outside your neighbor's house, a feeling at the mall, little things.
حَسناً، ذلك هكذا يَبْدأُ، يُعلّقُ يَرْفعَ , سيارة جديدة خارج بيتِ جارِكِ، شعور في مركزِ التسوّق، قليلاً أشياء.

You've never had any feeling in your heart, but now it looks like there isn't much going on below the waist.
لم أصب لك أي شعور في قلبك، ولكن الآن يبدو هناك لن بكثير على تحت الخصر.

There's no better feeling in the world than busting up nuptials.
هل تمازحني؟ لا يوجد شعور في العالم أفضل من شعور تدمير الزيجات

Isn't that the best feeling in the world?
فلنعد لموضوعنا أليس ذلك بأفضل شعور في العالم؟

Yes, I do, cupid me, love is the bestest feeling in the world.
بلا، أنا كذلك يا أنا الكيوبيد الحب هو أفضل شعور في العالم

And believe me, I understand, it is the worst feeling, it's-it's the worst feeling in the world.
و صدّقوني، أتفهم بأنّه أسوأ شعور أنّه أسوأ شعور في العالم

- You try it with no feeling in your fingertips. - I don't do grunt work.
انت تحاول بهذا بدون شعور في أطراف أصابعك أنا لا أتذمر من العمل

Because for most people I know, not knowing is the worst feeling in the world.
لأنلمعظمالناسالذينأعرفهم, عدم المعرفة هي أسوأ شعور في العالم

It's just the best feeling in the whole world,'cause someone else cleaned up your mess, all you had to do was walk away.
إنه أجمل شعور في العالم لأن هناك من نظف قذارتك كل ما كان عليك هو الرحيل

There is this feeling in certain circles that we should let the Sheik go, set him free.
يوجد شعور في بعض الدوائر بأننا يجب إن نترك الشيخ يذهب ، حرره

And when I'm running, there's no greater feeling in the world.
وحين أركض، أشعر بأروع شعور في العالم

A night like this is just the best feeling in the world.
ليلة كهذه تمثّل أفضل شعور في العالم

But right now, we're gonna party like there's no tomorrow'cause there's no feeling in the world half as good as winning.
ولكن الآن، سنحتفل كما لو أنّه لن يكون هناك أحد حيّ بالغد. لأنه لايوجد هناك شعور في هذا العالم، يقترب قيد أنملة نحو الشعور بالفوز.

There's a feeling in official circles that you're setting up a tacit criticism... of things as they are.
هناك شعور في الدوائر الرسمية ... أنك توجه انتقادات ضمنية لهم كما يظنون

Has sometimes led to some confusion and a feeling at the grassroots level that the system is always changing and does not really work
:: تسببت في بعض الأحيان في بعض التشويش وظهور شعور في صفوف الجمهور بأن النظام يتغير باستمرار وأنه لا يعمل بنجاعة.

Um... Worse than I've ever felt in my life, but not too bad.
أسوأ شعور في حياتي من أيّ وقت مضى، لكن ليس سيئاً جداً

You know, I-I get the feeling sometimes that it's personal.
أتعلمين، ينتابني شعور في بعض الأحيان بأن الأمر شخصي