"شعيرية" - Translation from Arabic to English

• Sheiria
• noodles
• Shaeria
• noodle
• Sheria
• filamentary
• vermicelli
• Shearia
• Shaariya

Government forces were ejected from Sheiria during the attack and 42 soldiers of the Sudanese armed forces were killed in the fighting.
وقد طردت القوات الحكومية من شعيرية أثناء الهجوم، وقتل 42 جنديا من قوات الحكومة السودانية في القتال.

:: Harba, 5 km from Sheiria.
:: وحربة التي تبعد 5 كيلومترات من شعيرية.

Why didn't you cook noodles fucking jackass?
لماذا لم تطبخ شعيرية المعكرونة، أيها الأحمق؟

I come in, there's noodles, There's rice, there's little chopped up fish.
دخلت وعثرت على شعيرية وأرز وشرائح سمك مقطعة

These restrictions were imposed after reports of aerial bombardment in the region, and as tens of thousands of people were on the move in Shaeria locality.
وقد فُرضت هذه القيود عقب ورود تقارير تفيد بتعرض المنطقة لقصف جوي، وفي الوقت الذي كان يتحرك فيه عشرات آلاف الأشخاص في بلدة شعيرية.

In Southern Darfur, one of the more devastating clashes occurred on 19 September when SLM/A attacked positions of the Sudanese Armed Forces in and around the village of Shaeria.
وفي جنوب دارفور حدثت في 19 أيلول/سبتمبر إحدى أعنف الصدامات دمارا عندما هاجمت الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان مواقع للقوات المسلحة السودانية في قرية شعيرية وحولها.

Wait, wait. It's just plain old noodle soup?
مهلاً لحظة، إنه حساء شعيرية بسيط فحسب ؟

:: The attack on Sheiria by SLA was in violation of the N'Djamena Ceasefire Agreement.
:: شكّل الهجوم الذي شنه جيش تحرير السودان على شعيرية انتهاكا لاتفاق إنجامينا لوقف إطلاق النار.

In Southern Darfur, however, an initiative of the State Government to help reconcile the Birgit, Zaghawa and Misseria communities in Sheiria was not successful.
وفي جنوب دارفور، لم تنجح مع ذلك مبادرة قامت بها الحكومة للمساعدة على المصالحة بين قبائل مرقد وزغاوة والمسيرية في منطقة شعيرية.

166. The Zaghawa people who were forced to flee from Sheiria have not returned to their homes.
166 - لم يعد المواطنون من قبيلة الزغاوة الذين أُجبروا على الفرار من شعيرية إلى ديارهم.

106. Sheiria is the capital of the Sheiria locality in Southern Darfur.
106- وشعيرية هي عاصمة محلية شعيرية بجنوب دارفور.

Sheiria locality is characterized by the territorial division between SLA and Government forces. SLA holds the towns of Muhajarra, Labado and Khor Abeche as well as much of the rural area of the Sheiria locality.
وتتميز محلية شعيرية بتقسيم الأراضي بين جيش تحرير السودان وقوات الحكومة السودانية، حيث يحتفظ جيش تحرير السودان ببلدات مهاجرة ولابادو وخور أبشي بالإضافة إلى معظم المنطقة الريفية من محلية شعيرية.

No, but we have spicy Thai peanut noodles.
كلا، لكن لدينا شعيرية تايلندية بزبدة الفول؟

accompanied by egg noodles, the way my grandmother made them from Germany.
لـ ساق لاما, هلام النعناع , ويُرافقهُ شعيرية البيض بطريقة جدتي التي كانت تعملها من ألمانيا

The whole valley will be there, and you'll sell noodles to all of them.
،القرية كلها سوف تكون هناك وسوف تبيع شعيرية لجميعهم

Do you know how to make the perfect Maggi noodles?
هل تعلم كيف تُعدّ شعيرية مرقة الدجاج المثالية؟

7. In Southern Darfur, fighting erupted in Shaeria between SLA and Government forces on 25 January, forcing the evacuation of seven United Nations staff members to Nyala.
7 - وفي جنوب دارفور، اندلع القتال في شعيرية بين جيش تحرير السودان والقوات الحكومية في 25 كانون الثاني/يناير، مما استوجب إجلاء سبعة موظفين تابعين للأمم المتحدة إلى نيالا.

On 21 January 2009, the Shaeria Forces, Intelligence requested in their report 56 to " kindly activate air force operations " against JEM troops operating in the area of Muhajeriya.
وفي 21 كانون الثاني/يناير 2009 طلبت استخبارات قوات شعيرية في تقريرها رقم 56 " التكرم بتنشيط عمليات القوات الجوية " ضد قوات حركة العدل والمساواة التي تعمل في منطقة مهاجرية.

Similar threats were received on 9 July and 1 September 2009 from Government authorities in Shaeria (Southern Darfur).
ووردت تهديدات مماثلة في 9 تموز/يوليه و 1 أيلول/سبتمبر 2009، من السلطات الحكومية في شعيرية (جنوب دارفور).

- What kind of noodle do you want?
-أية شعيرية تريد؟ -من قال إنني أريد شعيرية؟

(g) A file on the events of Sheria in Southern Darfur;
(ز) ملف عن أحداث شعيرية بجنوب دارفور.

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
معدات مصممة أو معدلة لإنتاج مواد ليفية أو شعيرية على النحو التالي:

Would you prefer vermicelli or linguine?
هل تفضلها مكرونة ، أو شعيرية. ؟

This has provoked further movements of populations, including from the Shearia, Mershing and Gereida areas of Southern Darfur.
وأدى ذلك إلى المزيد من تحركات السكان، بما في ذلك في شعيرية وميرشينغ وقريضة في جنوب دارفور.