"شفائك" - Translation from Arabic to English

• recovery
• heal
• cure
• cured
• your healing
• surgery
• you to get better

You see, I'm responsible for your recovery here at the hospital.
انت ترى, انا المسؤول عن شفائك هنا في المستشفى.

Well, socialization is an important part of your recovery.
حسناً، الاختلاط بالمجتمع جزء مهم من شفائك

I'm sorry that I wasn't able to heal you further.
أنا آسف أنني لم أكن قادرة على شفائك كذلك.

I know this is painful, but it'll help you heal.
أنا أعلم أن هذا مؤلم لكنه يساعد في شفائك

The research we're doing might be able to cure you.
إن الأبحاث التي نجريها قد تفلح في شفائك.

Maybe if you spend that time in a cell you'll be cured of these misconceptions.
ربما إذا انفقت ذلك الوقت في الحبس سيتم شفائك من هذه المفاهيم الخاطئة

- I can help guide your healing process,
، يمكنني المساعدة بإرشادك ِ بعملية شفائك

If the cancer's spread to your other organs, it would compromise your ability to recover from the surgery.
, لو أن السرطان انتشر إلى أعضاء أخرى قد يعرض ذلك شفائك للخطر

What did you learn from your accident and your recovery experience?
ما الذى تعلمته من الحادث ومن تجربة شفائك ؟

I know the doctor said it might endanger your recovery, but I had to see you.
أعلم أن الطبيب قال أني لربما أؤخر شفائك ، لكنني مضطرة لرؤيتك

I believe at the outset, Your Highness... that I should express the pleasure of all of us... at your recovery from the recent illness.
أعتقد منذ البداية يا صاحبة السعادة ضرورة التعبير عن سعداتنا جميعاً على شفائك من مرضك الآخير

Come... where I can see you and be sure of your recovery.
أينما يمكنني رؤيتكِ وأتأكد من شفائك

I should've been there for your recovery.
كان عليّ التواجد هناك من أجل شفائك.

Speed up your recovery.
تقوم بتسريع شفائك

See, Cochise -- he thinks that the fluid from Denny's spikes -- they can heal you.
اسمعي,كوتشيي انه يظن ان السائل من مستشعرات ديني بأمكانه شفائك لا

Now, they can't heal you, but they would heal you if they could.
إنهم لا يستطيعون شفائك ولكنهم سيفعلوا لو كان الأمر بيدهم

And, of course, when wounded you'll still need to have sex in order to heal.
وبالطبع .. عندما تجرحين سوف تكونى بحاجة الى الجنس حتى يتم شفائك

You have yet to heal from the previous attacks!
انت حتى لم يتم شفائك من الهجمات السابقة

Your cure will come with the number three.
شفائك سيأتى مع الرقم ثلاثة

To cure you of being so talkative,
من أجل شفائك من ثرثرتك.

Doesn't immunity mean that you could be cured?
ألا تعني المناعة أنه يمكن شفائك ؟

They're obviously just a prototype, but they're laced with a microthread I designed, which should accelerate your healing and dampen the vibrations.
هم بالطبع مجرد نموذج أوّلي، لكنّهم مربوطين ببرنامج صغير أنا صمّمته، والذي من المفروض أنّه سيعجِّل من شفائك

I can clear you for surgery.
يمكنني تأكيد شفائك

We'll be fine, honey. The main thing is for you to get better.
سنكون على ما يرام يا حبيبتي، لا يهمنا سوى شفائك