"شفايتزر" - Translation from Arabic to English

• Schweitzer Institute
• Schweizer

The Albert Schweitzer Institute promotes the values and ideas of the 1952 Nobel Peace Prize laureate, Dr. Albert Schweitzer.
يعزز معهد ألبيرت شفايتزر قيم وأفكار الدكتور ألبرت شفايتزر الذي حاز على جائزة نوبل للسلام في عام 1952.

The Albert Schweitzer Institute contributed to the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
أسهم معهد ألبرت شفايتزر في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

Most of the programmes of the Albert Schweitzer Institute support the Millennium Development Goals in some way, shape or form.
تدعم معظم برامج معهد ألبيرت شفايتزر الأهداف الإنمائية للألفية بطريقة أو شكل أو أسلوب ما.

In the past two years, the Albert Schweitzer Institute has organized a side event on human rights in conjunction with the Mission of Costa Rica to the United Nations.
في العامين الماضيين، نظم معهد ألبيرت شفايتزر اجتماعا جانبيا عن حقوق الإنسان بالاشتراك مع بعثة كوستاريكا لدى الأمم المتحدة.

We have to come up with sensible and practical solutions to African needs, inspired by another great man who devoted his life to care for the Africans, Albert Schweizer, who described himself as a " pessimist in knowledge but an optimist in hope and action " .
وعلينا أن نجد حلولاً معقولة للاحتياجات اﻷفريقية، مستلهمين سيرة رجل عظيم آخر كرﱠس حياته من أجل اﻷفارقة وهو ألبرت شفايتزر الذي وصف نفسه بأنه " متشائم في المعرفة ولكن متفائل في اﻷمل والعمل " .

Albert Schweitzer Institute
معهد ألبيرت شفايتزر

The Albert Schweitzer Institute cooperated with several United Nations entities in the recent effort to pass an arms trade treaty and worked quite closely with the Arias Foundation for Peace and Human Progress and the Mission of Costa Rica to the United Nations to implement these goals.
تعاون معهد ألبيرت شفايتزر مع عدة كيانات تابعة للأمم المتحدة أثناء ما بذله من جهود في الآونة الأخيرة نحو إقرار معاهدة بشأن تجارة الأسلحة وعمل عن كثب مع مؤسسة أرياس للسلام والتقدم البشري ومع بعثة كوستاريكا لدى الأمم المتحدة من أجل تنفيذ هذه الأهداف.

The Albert Schweitzer Institute also participates with the Gorbachev Foundation in organizing annual summit meetings of Nobel Peace Prize laureates at various locations around the world to examine issues related to resolving conflict and working on the elimination of nuclear weapons.
يشترك معهد ألبيرت شفايتزر أيضا مع مؤسسة غورباتشيف في تنظيم اجتماعات مؤتمر القمة السنوي للحائزين على جائزة نوبل للسلام في أماكن مختلفة من العالم للنظر في قضايا تتعلق بتسوية النزاع والعمل على إزالة الأسلحة النووية.

13. Albert Schweitzer Institute
13 - معهد ألبيرت شفايتزر

Panel discussion on " Improving by doing: The role of civil society in enhancing the work of the Human Rights Council " (co-organized by the Permanent Mission of Costa Rica and the Albert Schweitzer Institute, Quinnipiac University)
حلقة نقاش بشأن موضوع " التحسين بالممارسة: دور المجتمع المدني في تعزيز عمل مجلس حقوق الإنسان " (تنظمها البعثة الدائمة لكوستاريكا ومعهد ألبيرت شفايتزر في جامعة كوينيبياك)

Panel discussion on " Improving by doing: The role of civil society in enhancing the work of the Human Rights Council " (co-organized by the Permanent Mission of Costa Rica and the Albert Schweitzer Institute, Quinnipiac University)
حلقة نقاش بعنوان " التحسين بالممارسة: دور المجتمع المدني في تعزيز عمل مجلس حقوق الإنسان " (تنظمها البعثة الدائمة لكوستاريكا ومعهد ألبيرت شفايتزر في جامعة كوينيبياك)

Panel discussion on " Improving by doing: The role of civil society in enhancing the work of the Human Rights Council " (co-organized by the Permanent Mission of Costa Rica and the Albert Schweitzer Institute, Quinnipiac University)
حلقة نقاش بعنوان " التحسين بالممارسة: دور المجتمع المدني في تعزيز عمل مجلس حقوق الإنسان " (تنظمها البعثة الدائمة لكوستاريكا ومعهد ألبيرت شفايتزر التابع لجامعة كوينيبياك)

34. Ms. Schweizer (Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that OIOS provided a robust oversight function that had helped the Organization become more accountable, transparent, efficient and effective.
34 - السيدة شفايتزر (سويسرا): قالت، متحدثة أيضا باسم ليختنشتاين، إن المكتب يضطلع بوظيفة رقابية قوية ساعدت المنظمة على أن تصبح أكثر مساءلة وشفافية وفعالية وكفاءة.