"شفوية مؤرخة في" - Translation from Arabic to English

• verbale dated
• verbale of
• verbales dated

Note verbale dated 15 December 2000 from the Permanent Mission of Iraq
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة من البعثة

401. By note verbale dated 16 October 1997, the Government of Yemen invited the Working Group to visit the country.
١٠٤- وبموجب مذكرة شفوية مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، دعت حكومة اليمن الفريق العامل إلى زيارة البلد.

Note verbale dated 6 August 1997 from the Permanent Mission of India
مذكرة شفوية مؤرخة في ٦ آب/أغسطس ٧٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام

Note verbale dated 9 October 1997 from the Permanent Mission of Spain
مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ موجهة من بعثة

4.1 By note verbale of 9 September 2011, the State party submitted its observations on admissibility and merits of the communication.
4-1 قدّمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية في مذكرة شفوية مؤرخة في 9 أيلول/سبتمبر 2011.

Note verbale dated 4 August 2000 from the Permanent Mission of Thailand
مذكرة شفوية مؤرخة في 4 آب/أغسطس 2000 وموجهة إلى المفوضية السامية

Note verbale dated 11 September 2007 from the Permanent Mission of the
مذكرة شفوية مؤرخة في 11 أيلول/سبتمبر 2007 وموجهة من البعثة الدائمـة

Note verbale dated 28 March 1997 from the Permanent Mission of Luxembourg
مذكرة شفوية مؤرخة في ٨٢ آذار/مارس ٧٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام

Note verbale dated 19 September 2007 from the Permanent Mission of Azerbaijan
مذكرة شفوية مؤرخة في 19 أيلول/سبتمبر 2007 وموجهة من البعثة الدائمـة لأذربيجان

Note verbale dated 15 December 2000 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 13 February 2001 from the Permanent Mission of
مذكرة شفوية مؤرخة في 13 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة

Note verbale dated 9 March 2001 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the
مذكرة شفوية مؤرخة في 9 آذار/مارس 2001 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 5 April 2001 from the Permanent Mission of Israel to the
مذكرة شفوية مؤرخة في 5 نيسان/أبريل 2001 موجهة من البعثة الدائمة لإسرائيل

This proposal was communicated to all Parties, signatories, and, for information, to the Depository, in a note verbale dated 3 May 1999.
وقد أحيل هذا الاقتراح إلى الأطراف وإلى موقعي الاتفاقية في مذكرة شفوية مؤرخة في 3 أيار/مايو 1999.

Note verbale dated 6 June 2001 from the Permanent Mission of India to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة في 6 حزيران/يونيه 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا)

By note verbale dated 29 October 1999, the Government of Indonesia informed the SecretaryGeneral of the appointment of Mrs. Lily Rilantono as expert member of the Committee for the remainder of Mrs. Mboi's term.
وفي مذكرة شفوية مؤرخة في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أبلغت حكومة إندونيسيا الأمين العام بتعيين السيدة ليلي ريلانتونو كخبيرة عضوة في اللجنة خلال الفترة المتبقية من مدة شغل السيدة مبوي لهذا المنصب.

Note verbale dated 24 January 2000 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة في 24 كانون الثاني/يناير 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 15 September 2000 from the Permanent Delegation of the
مذكرة شفوية مؤرخة في 15 أيلول/سبتمبر 2000 وموجّهة إلى مفوضية

Note verbale dated 16 February 1998 from the Permanent Mission of China
مذكرة شفوية مؤرخة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١ موجهة من

Note verbale dated 16 February 1998 from the Permanent Mission of France
مذكرة شفوية مؤرخة في ٦١ شباط/فبراير ٨٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة

4.1 By nNote verbale of 9 September 2011, the State party submitted its observations on admissibility and merits of the communication.
4-1 قدّمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية في مذكرة شفوية مؤرخة في 9 أيلول/سبتمبر 2011.

18 In notes verbales dated 28 May 1993, the Committee requested these States to submit their reports under article 40 of the Covenant.
)٨١( طلبت اللجنة إلى هذه الدول في مذكرات شفوية مؤرخة في ٨٢ أيار/مايو ٣٩٩١ أن تقدم تقاريرها بموجب المادة ٠٤ من العهد.