"شقيقاتك" - Translation from Arabic to English

• your sisters

your sisters have all gone off to their own husbands and families.
غادرت كل شقيقاتك لجأن إلى أزواجهن وعائلاتهن

your sisters will have taken a couple of dips from the well, too.
ستقوم شقيقاتك بشرب القليل من الشراب أيضاً

If you stay here, your sisters will die. Is that what your father would want ?
.إذا بقيت هُنا، شقيقاتك سوف يموتن هل هذا ما سيريده والدك؟

Oh, honey, you ain't ever gonna forget your sisters.
حبيبتي، إنك لن تنسي شقيقاتك على الإطلاق.

Last time we went there your sisters kept saying
آخر مرة ذهبنا هناك إستمرّن شقيقاتك بقول،

So remember that the next time you disrespect me in front of your sisters.
لذا تذكري هذا في المرة القادمة التي تقلّلي فيها من شأني أمام شقيقاتك

You don't like going home to your mother's' cause she wishes you were married with kids, like your sisters.
أنتِ لا تحبين الذهاب لمنزل والدتك لأنها تتمنى أن تتزوجى و تنجبى مثل شقيقاتك

If it helps, paige, we never intended that you or your sisters would join the others until much later.
إذا كان هذا يساعد ، لم نكن نرغب أن تنضمي أنت أو شقيقاتك إلى الآخرين حتى وقت لاحق

your sisters can handle it. You're there to help.
. شقيقاتك يستطيعون أن يتعاملوا معه ، أنت هناك لتساعدي

I want you to ask your sisters about the very first time that they were intruded upon by some man, or a boy.
أريد أن أسأل شقيقاتك عن أول مرة تورطوا بعلاقة مع رجل أو إحدى الفتيان

Growing up with your sisters, he was bound to be neurotic anyway.
الكبر مع شقيقاتك ، هو بالتأكيد كان سَيَكُونُ مصاب بمرض عصبي على أية حال

We need to get home and save your sisters before they destroy themselves.
لا يوجد هنا وقت . يجب علينا أن نعود إلى المنزل و ننقذ شقيقاتك قبل أن يدمّروا بعضهم

The sooner we stop this, the sooner you can save one of your sisters.
كلما أسرعنا لنوقفه كلما كان أسرع لتنقذي إحدى شقيقاتك

You know, you and your sisters don't seem to be getting out much lately.
تعلمين ، أنت و شقيقاتك لا تبدون أنكم تخرجون كثيراً

It would be so sad if your sisters weren't here to help you through all this.
سيكون الأمر حزيناً للغاية إذا لم تأتي شقيقاتك هنا لكي تساعدنك في كل هذا

That's all your sisters were trying to tell you.
هذا كل ما كانت شقيقاتك تحاول أن تقوله له

I think it's the darklighter's plan, to have us here without our powers and without your sisters.
أن يأخذنا إلى هنا بدون قوانا و بدون شقيقاتك

Go to Meryton with your sisters and meet the officers.
أذهبى الى ميرتون مع شقيقاتك وتعرفى على الضباط

I have these four walls and your sisters, and that is all.
أعيش بين 4 جدران مع شقيقاتك وهذا كل شيء

It can get on a washcloth and into your sisters.
قد يأتي بالمنشفة ومنه إلى شقيقاتك