"شقّته" - Translation from Arabic to English

• his apartment
• his condo

Agents discovered him shot dead in his apartment three hours ago.
وجده العملاء مقتولا رميا بالرصاص في شقّته قبل ثلاث ساعات

She probably planted all the evidence I found at his apartment, too.
على الأرجح أنّها زرعت جميع الأدلّة التي وجدتها في شقّته كذلك.

Works as a day trader, never left his apartment.
يعمل كتاجر من المنزل، لم يغادر شقّته أبداً.

his apartment's only $900, and he writes a check for that.
إيجار شقّته 900 دولار فقط , و يسددها بهيئة شيك

Nichols, in 1704, was two days late with his condo fee, and she lowered the water pressure in his shower.
نيكولز، في 1704، كَانَ يومين متأخراً بأجرِ شقّته الخاصّةِ، وهي نزّلتْ ضغطَ الماءَ في دُشِه.

Well, they execute search warrants at Aaron's house, his apartment in Cambridge, in his office at Harvard.
‫نفّذوا أوامر تفتيش في منزل هارون، و شقّته في كامبريدج، و مكتبه في جامعة هارفَرد

PROOF OF FAMILY RELATIONS whether he has ownership over his apartment.
برهان العلاقات العائلية سواء لديّه ملكية على شقّته.

And chatted up their wireless network, downloading this video of someone breaking into his apartment.
وحمّلتُ هذا المقطع المرئيّ لشخصٍ يقتحم شقّته من شبكتهم اللّاسلكيّة.

And I wanted him to enter his apartment with a lit cigarette.
وأنا أردته أن يدخل شقّته مع سيجارة مشتعلة

I go over to his apartment, and all his shit is gone, just fucking gone.
ذهبت إلى شقّته وجميع أغراضه لم تكن موجودة فقط أختفى

Last week, an ex-analyst of ours was found murdered in his apartment.
الأسبوع الماضي محلّل سابق لنا وجد مقتول في شقّته

Oh yeah, we're best buddies, I'm gonna have a sleepover with him in his apartment.
نعم نحن صديقين مقرّبين ، سأبيت معه في شقّته

He said he's gonna start moving the park to his apartment piece by piece.
قال أنّه سينقل المتنزّه إلى شقّته قطعةً قطعة

I just had to leave my laptop lying around his apartment once or twice.
كان عليّ أن أترك حاسوبي المحمول في شقّته مرّة أو مرّتين.

There was material in his apartment that indicates he had an unusual fixation with you.
لقد كانتْ هنالك موادّ في شقّته تُشير إلى أنّه كان لديه تعلُّقٌ غير عاديّ بكِ.

And, sadly, never when referring to a sick dog. his apartment smells like appetizers. Signs everywhere.
تفوح من شقّته رائحة المقبّلات، و قد وضع لوحات شوارع في كلّ مكان.

Not moving in, he's just staying until his apartment's finished.
ليس إنتقالاً، إنه سينتظر حتى تنتهي شقّته

And why you approached him at his apartment the other day.
و لماذا اقتربت منه في شقّته قبل أيّام

All that's missing from his apartment is a monk's robe and a hair shirt.
كل ما ينقص شقّته... هو رداء راهب وقميص من الشعر.

his apartment was mortgaged to the bank three months ago.
شقّته رهنت إلى المصرف قبل ثلاثة شهور.

Till somebody stole it from his condo.
حتى سَرقَه شخص ما مِنْ شقّته الخاصّةِ.