"شكاوى من ممثلي" - Translation from Arabic to English

• complaints by representatives
• complaints from representatives

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs and members of expert bodies as to the quality of conference services
(أ) عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية ومن أعضاء هيئات الخبراء بشأن نوعية خدمات المؤتمرات

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies and client departments as to the quality of translation and editorial services
(أ) عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء والإدارات التي تتلقى الوثائق بشأن جودة خدمات الترجمة والتحرير

With regard to the above-mentioned problem, the Special Rapporteur points out that he constantly receives complaints from representatives of various minorities living in the territory of the Federal Republic.
٧٩ - وفيما يتعلق بالمشكلة المذكورة أعلاه يشير المقرر الخاص إلى أنه يتلقى باستمرار شكاوى من ممثلي مختلف اﻷقليات التي تعيش في أراضي الجمهورية الاتحادية.

(a) No complaints by representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies referring to the conduct of meetings as well as to the level and quality of technical secretariat services
(أ) عدم تلقي أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من الأعضاء في هيئات الخبراء فيما يتعلق بسير الاجتماعات وكذلك بشأن مستوى ونوعية خدمات الأمانة التقنية

(a) (i) Absence of complaints by representatives of Member States at intergovernmental organs, members of expert bodies and client departments as to the quality of translation and editorial services
(أ) ' 1` عدم وجود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء في الأجهزة الحكومية الدولية، وأعضاء هيئات الخبراء، وكذلك الإدارات التي تتلقى الخدمات بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

(a) Absence of complaints by representatives of Member States at intergovernmental organs, members of expert bodies and client departments as to the interpretation, meetings and publishing services
(أ) عدم وجود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء وكذلك الإدارات المتلقية للخدمات بشأن خدمات الترجمة الشفوية والاجتماعات والنشر

(i) Absence of complaints by representatives of Member States at intergovernmental organs, members of expert bodies and client departments as to the quality of translation and editorial services
(أ) ' 1` عدم وجود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء والإدارات التي تتلقى الخدمات بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية والتحرير

(a) (i) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs or members of expert bodies as to the quality of conference services
(أ) ' 1` عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من أعضاء هيئات الخبراء بشأن جودة خدمات المؤتمرات

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of editorial, translation and text-processing services
(أ) عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من هيئات الخبراء أو من الإدارات التي تتلقى الوثائق، بشأن نوعية خدمات تحرير الوثائق والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of interpretation, verbatim reporting and publishing services
(أ) عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من أعضاء هيئات الخبراء أو من الإدارات التي تتلقى الوثائق، بشأن جودة خدمات الترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الحرفية والنشر

(a) (i) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs or members of expert bodies as to the quality of conference services
(أ) ' 1` عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من أعضاء هيئات الخبراء فيما يتعلق بجودة خدمات المؤتمرات

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of editorial, translation and text-processing services
(أ) عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من أعضاء هيئات الخبراء أو من الإدارات التي تتلقى الوثائق بشأن جودة خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of interpretation, verbatim reporting and publishing services
(أ) ' 1` عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من أعضاء هيئات الخبراء أو من الإدارات التي تتلقى الوثائق، بشأن جودة خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية والنشر

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies and client departments as to the quality of editorial, translation and text-processing services
(أ) عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء والإدارات التي تتلقى الوثائق، فيما يتعلق بنوعية خدمات التحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of interpretation and publishing services
(أ) ' 1` عدم ورود أي شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية وأعضاء هيئات الخبراء والإدارات المتلقية للخدمات بشأن نوعية خدمات الترجمة الشفوية والنشر

(a) No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of editorial, translation and text-processing services
(أ) عدم ورود شكاوى من ممثلي الدول الأعضاء لدى الأجهزة الحكومية الدولية أو من هيئات الخبراء أو من الإدارات التي تتلقى الوثائق، بشأن نوعية خدمات الترجمة التحريرية وتحرير الوثائق

With regard to the above-mentioned problem the Special Rapporteur points out that he constantly receives complaints from representatives of various minorities living in the territory of the Federal Republic.
٧٩- وفيما يتعلق بالمشكلة المذكورة أعلاه يشير المقرر الخاص إلى أنه يتلقى باستمرار شكاوى من ممثلي مختلف اﻷقليات التي تعيش في أراضي الجمهورية الاتحادية.