"شكراً جزيلا" - Translation from Arabic to English

• Thank you so much
• Thank you very much
• Thanks a lot
• much for
• Thanks so much

I am now in complete control of the Warehouse. Thank you so much.
لديّ سيطرة كاملة على المستودع الآن، شكراً جزيلا لك.

Flavia, we of course know each other from our last project, Thank you so much for flying yourself in from Brazil.
فلافيا، نحن بالطبع نعرف بعضنا من آخر عمل لنا شكراً جزيلا لك لقدومك من البرازيل

Thank you so much for talking to me. I'm gonna try and come back and see you again, okay?
شكراً جزيلا على التحدث معي، سأحاول العودة لرؤيتكِ مجدداً، إتفقنا؟

Thank you, Thank you very much, thank you. Okay.
شكراً لكم، شكراً جزيلا لكم، شكراً لكم، حسناً.

Listen, Thanks a lot, man. Everything my dad said about you is totally true.
إسمع، شكراً جزيلا لك يا رجل، كلّ ما قاله والدي عنك صحيح.

Hi. Thank you so much. I'm not taking you away from a class, am I?
مرحباً، شكراً جزيلا لك، لـم أُعطلك عن العمل، أليس كذلك؟

Plow! Plow. Thank you so much for catching me on that, all right?
محراث، شكراً جزيلا لكما على تذكيري بذلك، إتفقنا؟

All right, well, that's all I need. Thank you so much for your time.
حسناً، هذا كلّ ما أحتاجه، شكراً جزيلا على وقتك.

Thank you so much for letting me practice my sales pitch on you.
شكراً جزيلا لكي لجعلي اتدرب علي ترويج المبيعات

I'll Do It. Thank you so much, sir. I know.
شكراً جزيلا لك يا سيدى ، أعلم هذا ، لكن اخبرنى أولاً ما الذى تفعله هنا ؟

Thank you so much for tending bar tonight.
شكراً جزيلا على التكفّل بسقي الشراب الليلة

- Thank you so much. - Yeah, my pleasure. That's great.
شكراً جزيلا - نعم، من دواعي سروري، هذا رائع -

Thank you so much for letting them practise here.
شكراً جزيلا لكِ للسماح لهنّ بالتدريب هنا

Thank you so much... for the case, and for Luke.
شكراً جزيلا لكما للقضية ولما قدمتوه لـ لوك

Our hot sauce is not junk food, Thank you very much.
صلصتنا الحارة ليست طعاماً غير صحي، شكراً جزيلا لك.

I could lose a little weight here, but, uh, oh, they look good. Thank you very much.
يمكنني إنقاص القليل من الوزن هنا، لكنّها تبدو لذيذة، شكراً جزيلا لكِ.

And we'd be glad not to, Thank you very much.
وسنكون سعداء إذا إستغنينا عنها شكراً جزيلا لك.

That's really nice. Thanks a lot.
هذا شيء لطيف، يا الله، شكراً جزيلا

Thanks a lot, Captain Lame. Captain Lame-o.
شكراً جزيلا "كابتن ضعيف, كابتين الضعفاء"

Thanks a lot for the hand.
شكراً جزيلا من أجل اليد.

Thanks so much for taking care of the boys.
شكراً جزيلا للإعتناء بالأولاد