"شكراً على وقتك" - Translation from Arabic to English

• Thanks for your time
• thank you for your time

! OK, Thanks for your time. We'll let you get some rest now.
حسناً ، شكراً على وقتك سنتركك لتستريح الآن

Thanks for your time today. I didn't want to eat by myself.
شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي.

Right, right. Well, listen, Thanks for your time.
حسناً، إذاً إسمع شكراً على وقتك

Yeah. thank you for your time. I...
أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي

thank you for your time, Mr. Hairston; we'll be in touch.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال

Thank you. And Thanks for your time.
شكراً لك، و شكراً على وقتك

Okay. Thanks for your time.
حسن، شكراً على وقتك

Thanks for your time, Sheriff.
شكراً على وقتك أيها المأمور

Okay, Thanks for your time.
حسناً شكراً على وقتك

CASTLE: "Thanks for your time"?
شكراً على وقتك ؟

We'll pass along your offer. Thanks for your time.
سنخبره بعرضك، شكراً على وقتك

But Thanks for your time.
ولكن شكراً على وقتك

Thanks for your time, Doctor.
شكراً على وقتك يا دكتور

Well, Thanks for your time.
حسناً، شكراً على وقتك

Well, Thanks for your time.
شكراً على وقتك.

Well, Thanks for your time. - Hmm.
حسناً ، شكراً على وقتك

Thank you, though. Thanks for your time.
شكراً لكِ شكراً على وقتك

All right. Thanks for your time.
حسناً شكراً على وقتك

All right, well, that checks out. Apologies, sir. thank you for your time.
حسناً، هكذا تحقّقنا منها نعتذر سيدي، شكراً على وقتك

Okay, I see where we are ending up on this. thank you for your time.
حسناً, أظن انني أرى مجرى الأمور هنا شكراً على وقتك

thank you for your time. I appreciate it. Thank you, sir, for your time.
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك