"شكراً علي" - Translation from Arabic to English

• Thanks for
• Thank you for

- Damo, Thanks for coming. - What it is, man?
دامين, شكراً علي مجيئك كيف حالك يا رجل ؟

Thanks for helping. It'd be pretty hard on my own.
شكراً علي المساعدة كانت ستكون صعبة لو أديتها وحدي

Hey, Thanks for putting us up, Ma. Night.
مهلاً , شكراً علي استضافتكِ لنا يا أمي الليلة

Thank you for believing in me when no one else does.
شكراً علي ثقتك بي وقتما لم يفعل أي شخص آخر

Thank you for watching my back. And my front. Does Kyle have a fetish for SARS?
شكراً علي انتباهك لي من الخلف ومن الأمام

First of all, Thanks for agreeing to meet me.
أولاً وقبل كل شيء شكراً علي موافقتك علي مقابلتي

Thanks for what you've done.
شكراً علي كافة جهودك التي بذلتيها استقالتك مقبولة

- Thanks for meeting me. - Well, sure. What's up?
شكراً علي لقائك بي حسناً , أكيد , ما الجديد ؟

She's here in these woods. I'm not leaving without her. Thanks for your help.
إنها هنا في الغابة و لن أُغادر بدونها شكراً علي المساعدة

Not sure if I said this but, uh, Thanks for coming to my rescue back there.
لستُ متأكد من قولي هذا لكن شكراً علي إنقاذي هناك

Aw, Thanks for coming through for me, man.
أو , شكراً علي القيام بذلك من أجلي يا رجل

I don't know how to be a farmer or plant rice but Thanks for your offer anyway.
لا أعرف كيفية أن أكون فلاحاً .. او أن أزرع الأرز . ولكنْ ، شكراً علي عرضك

Thanks for a very interesting evening, Mr. Coudair.
شكراً علي هذه الليلة الممتعة يا سيد كودير

- OK, bro. Take care. - Thanks for the dinner.
حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء

So Thanks for taking care of the bride of Chucky.
إذا شكراً علي اهتمامك بعروس تشاكي

Thanks for playing. You sounded great.
شكراً علي الغناء , كان ذلك رائع

All right, Thanks for the ride, man.
حسناً , شكراً علي التوصيلة يا صديقي

Hey, Thanks for joining me, guys.
شكراً , علي انضمامكم لي , يا رفاق

Oh, Thank you for saying that, that's so sweet...
أوه , شكراً علي قول هذا هذا جميل

Well,Thank you for that,but none of that changes the fact that you and I have been through way too much for me to violate the girl code now.
شكراً علي هذا ، ولكن هذا لن يغير الحقيقة ولكن هذا لن يغير من أتفاقيات الفتيات

Thank you for trying, but I probably shouldn't have told you anything.
شكراً علي محاولتك , ولكن علي الأرجح ما كان يجب أن أخبرك بأيَّ شيء