"شكراً لسماحك لي" - Translation from Arabic to English

• Thanks for letting me
• Thank you for letting me

Nah, it was more than that. Thanks for letting me assist.
لا, بل كان أكثر من هذا شكراً لسماحك لي بالمساعدة

- Thanks for letting me try it. - You're welcome.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

Thanks for letting me and Liz and Rodrigo crash in the guest room.
شكراً لسماحك لي وليز مع ر ودريجو المبيت في غرفة الضيوف

Thank you for letting me come and see him again today.
شكراً لسماحك لي بأن أتي و أن اراه مرة اخرى

Thank you for letting me take home the centerpiece.
شكراً لسماحك لي بأخذ القطعة الرئيسية للمنزل

Thanks for letting me crash. I live with some girls.
شكراً لسماحك لي بالمكوث أعيش مع مجموعة فتيات

Thanks for letting me go. Here's your no-doz.
شكراً لسماحك لي بالخروج هذه هي حبوبك المنبة

Hey, Thanks for letting me put you on the spot.
شكراً لسماحك لي بوضعك تحت الأضواء

Thanks for letting me borrow her.
شكراً لسماحك لي باستعارة سيّارتك

Thanks for letting me play the records.
شكراً لسماحك لي بالاستماع الى اسطؤانتك

"Thanks for letting me hang out in accounting."
"شكراً لسماحك لي بالبقاء في قسم المحاسبة"

Thanks for letting me stay at your place.
شكراً لسماحك لي ان ابقى في منزلك

Thanks for letting me crash here.
. شكراً لسماحك لي بالقدوم إلى هنا

Listen, uh, Thanks for letting me use the phone.
اسمع , شكراً لسماحك لي باستخدام الهاتف

Thanks for letting me stay, Chris.
شكراً لسماحك لي بالبقاء يا كريس

Thanks for letting me raid your closet.
"شكراً لسماحك لي لأرتب خزانتك يـ"دايل رُبَّمَا أنت الشخصَ الوحيدَ الذي أَعرفـه

Thanks for letting me polish your shoes... hang up your clothes, and vacuum your room.
شكراً لسماحك لي بتلميع أحذيتك... تعليق ملابسك, و تكنيس غرفتك.

Thanks for letting me use your phone and for saving my life.
نعم. شكراً لسماحك لي باستعمال هاتفَكَ... ... ولانقاذكحياتي.

- Thank you for letting me talk to her. - You bet.
شكراً لسماحك لي بالتحدّث إليها

Thank you for letting me use your television.
شكراً لسماحك لي بأَستعمالُ تلفزيونَكَ.

Thank you for letting me in.
شكراً لسماحك لي بالدخول