"شكراً لقدومك" - Translation from Arabic to English

• Thanks for coming
• Thank you for coming

Thanks for coming. I'm sure it'll help coming from you.
شكراً لقدومك أنا متأكده ان المساعده ستأتى مباشره منك

Thanks for coming. I know this can't compete with the all-you-can-drink...
شكراً لقدومك أعلم بأن هذا لن يضاهي ما شربته كله

Thanks for coming by. Hey, hey, big fan, really big fan.
شكراً لقدومك هيه, هيه, أنا معجب كبير, حقاً معجب كبير

Thank you for coming. [chains jingling] My boy told me what he done to you.
شكراً لقدومك لقد أخبرني ولدي بما فعله لك

No, my man Krispy did. Oh. Thank you for coming.
كلـا، رفيقي كرسبي أعدّ الطعام. شكراً لقدومك.

But Thank you for coming, Natalie, but I think you've forgotten who the President is.
لكن شكراً لقدومك يا نتالي لكني أعتقد أنك قد نسيت من هو الرئيس هنا

- Thanks for coming. - I only came to say I'm leaving.
شكراً لقدومك - أتيت فقط لأقول لك بأنني سوف أرحل -

Thanks for coming on the trip, you know I... don't know if I would've had the guts to do it without you.
شكراً لقدومك إلى الرحلة لا أعلم إن كنت قادرة على فعل ذلك بدونك

Hi. Thanks for coming. Say hi, everybody.
مرحباً, شكراً لقدومك ألقوا التحية, جميعكم

Hey, father. Thanks for coming Down so quickly.
أهلاً أيها الأب شكراً لقدومك بهذه السرعة

Hey, Thanks for coming on this fake date and helping me with my manners, e-biscuit.
شكراً لقدومك لهذا الموعد المزّيف ومساعدتي في عاداتي أيه البسكوتة

Thanks for coming up, babe. I'm so sorry about this whole mess.
شكراً لقدومك يا حبيبي، أعتذر إليك بسبب كلّ هذه الفوضى.

Good to see you. Thanks for coming down to see me so quickly.
من الجيد رؤيتك شكراً لقدومك لرؤيتي بهذه السرعه

Here you go. Officer Grant, Thanks for coming in. Can I have your sidearm, please?
شكراً لقدومك هل يمكنني أخذ سلاحك من فضلك؟

Thanks for coming all the way out here.
شكراً لقدومك إلى هنا حسناً ، لديك بعض الخوافز الطبيغية

Thank you for coming the other day. That was really nice.
شكراً لقدومك في ذلك اليوم لقد كان ذلك لطفاً منك...

Thank you for coming over and for parking a block away, - and leaving at 5:00 in the morning.
شكراً لقدومك وإيقاف سيارتك علي بعد بناية والرحيل في الخامسة صباحاً

I'm Commander Richter, principal of the Swiss Guard. Thank you for coming.
أنا القائد ريشتر، قائد الحرس السويسرى شكراً لقدومك

- Unfortunately, Colonel, it's the way it is. - General, Thank you for coming.
لسوء الحظ، عقيد، إنها الطريقُه لواء، شكراً لقدومك

Thank you for coming forward, but our missing girl is not a redhead.
شكراً لقدومك لكنّ الفتاة المفقودة ليست صهباء

Well, Thank you for coming, but I think I can dress myself.
حسناً ، شكراً لقدومك لكني استطيع الإختيار بنفسي