"شكراً لكم على" - Translation from Arabic to English

• Thank you for
• Thank you all for
• Thank you so much for
• Thanks for

Wonderful. All right, Thank you for a great class today, ladies.
رائع، حسناً شكراً لكم على الأداء الجيد اليوم يا فتيات

Well, thank you all. Thank you for not killing me.
حسناً، شكراً لكم جميعاً شكراً لكم على عدم قتلي

Thank you for making the necessary arrangements in relation to our request under Article 17 of the Convention.
شكراً لكم على اتخاذ الترتيبات اللازمة فيما يتعلق بطلبنا بموجب المادة 17 من الاتفاقية.

Good afternoon, gentlemen. Thank you all for waiting.
مساء الخير يا سادة شكراً لكم على الانتظار

Thank you so much for watching. See you again next week.
شكراً لكم على المشاهدة ونلقاكم الاسبوع القادم

- Thanks for the ride. - Yeah, no sweat.
ــ شكراً لكم على التوصيلة ــ على الرحب و السعة

Thank you for yet another strong show of support for the United Nations.
شكراً لكم على ما أبديتموه مجدداً من دعم قوي للأمم المتحدة.

No. Thank you for... giving my daughter something that I couldn't.
كلاّ، بل شكراً لكم على إعطاء ابنتي شيئاً لمْ استطع إعطاءها إيّاه:

Thank you for making the long drive this morning.
شكراً لكم على القيادة لهذه المسافة الطويلة هذا الصباح

God bless you, and Thank you for tuning in.
بارك لكم الرب و شكراً لكم على متابعتنا

Thank you for coming to the Lakewood Days Carnival.
شكراً لكم على المجئ لمهرجان "أيام "لايك وود"".

Thank you for coming.
شكراً لكم على حضوركم. شكراً لكم على حضوركم.

I feel like I'm in Australia. Thank you for this.
أشعر كأنني في أستراليا شكراً لكم على هذا

Thank you for not cancelling my award'cause I was younger than you expected.
شكراً لكم على عدم إلغاء هذه الجائزة على الرغم من صغر سنّي ..

- I'm fine. Really, I feel normal. Thank you for saving my life.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

Ladies and gentlemen, Thank you for your patronage and support of this outstanding group of performers.
سيداتي وسادتي، شكراً لكم على اهتمامكم ودعمكم للمشاركين الذين برزوا في الاداء.

Oh, and Thank you for closing the diner tonight for this meeting.
و شكراً لكم على إغلاق المطعم الليلة من اجل الإجتماع.

Thank you for your cooperation.
والتفتيش من شرطة المطار، شكراً لكم على تعاونكم.

Thank you all for coming tonight.
شكراً لكم على حضورِكم هذه الليلة

Thank you all for helping me finish this!
شكراً لكم على كل مساعدتكم لي ! لكي أنهي هذا الأمر

OK. Thank you so much for... allowing me to be a part of this weekend.
شكراً لكم على استضافتي في عطلة نهاية الأسبوع

Thanks for holding the body for us.
شكراً لكم على إبقاء الجثة في مكانها من أجلنا