"شكرا جزيلا لكم على" - Translation from Arabic to English

• Thank you so much for
• thank you very much for

Thank you so much for arranging this romantic weekend that's all about just the two of us.
شكرا جزيلا لكم على تنظيم هذه عطلة نهاية أسبوع رومانسية هذا هو كل شيء عن مجرد اثنين منا.

I'm so happy to see you. Thank you so much for coming.
أنا سعيدة جدا لرؤيتك شكرا جزيلا لكم على حضوركم

Thank you so much for coming to our Harvest Celebration.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم لدينا احتفال الحصاد.

Thank you so much for letting me come over and play with Tonya.
شكرا جزيلا لكم على السماح لي تأتي واللعب مع تونيا.

Wrapping-up time. Gentlemen, thank you very much for coming on the program tonight.
أيّها السادة، شكرا جزيلا لكم على حضوركم للبرنامج الليلة

Thank you so much for coming over.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم انتهى.

Thank you so much for coming, we're running late, so...
شكرا جزيلا لكم على حضوركم، نحن على التوالي في وقت متأخر، لذلك...

Thank you so much for coming back over.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم إلى أكثر.

well,Thank you so much for having me.
حسنا، شكرا جزيلا لكم على إستقبالي

[LAUGHS] Thank you so much for allowing the use your house for the metting today.
[ضحك] شكرا جزيلا لكم على السماح باستخدام منزلك لmetting اليوم.

Thank you so much for coming, Nolan.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم، نولان.

Thank you so much for this opportunity.
شكرا جزيلا لكم على هذه الفرصة.

Thank you so much for coming down.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم إلى أسفل.

Thank you so much for coming.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم.

Thank you so much for your help.
شكرا جزيلا لكم على مساعدتكم.

- Thank you so much for coming in. - Mm-hmm.
- شكرا جزيلا لكم على حضوركم في

Thank you so much for coming in.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم في .

( Phone chimes ) Thank you so much for coming in.
(الدقات الهاتف) شكرا جزيلا لكم على حضوركم في

Thank you so much for coming.
شكرا جزيلا لكم على تشريفكم

Thank you so much for coming here.
شكرا جزيلا لكم على الحضور

thank you very much for your kind attention.
شكرا جزيلا لكم على حسن استماعكم.