"شكرا لحضورك" - Translation from Arabic to English

• Thank you for coming
• thanks for coming out
• Thanks for coming over
• Thanks for coming to get me

Thank you for coming, d Åge I know we have quite a political gap to bridge
شكرا لحضورك اجي أعلم ان بيننا هوة سياسية يجب ردمها

Thank you for coming down on such short notice, Professor Porter.
شكرا لحضورك عفوا , ملاحظة صغيرة بروفسورة بورتر

Thank you for coming in. We'll set something up for next week.
شكرا لحضورك علينا فعل شيئ الاسبوع القادم

- Yes, sir. - Well, thanks for coming out today.
ـ اجل سيدي ـ شكرا لحضورك اليوم

Thanks for coming over so fast.
شكرا لحضورك بهذه السرعة

Debra, Thank you for coming. Uh, would you like to sit down?
ديبرا، شكرا لحضورك آه هل تريدين الجلوس؟

Thank you for coming. Go. Everybody is in the back room.
شكرا لحضورك الجميع في الغرفة الخلفية

Thank you for coming, Katy, so we can go on date night.
نعم ,نعم ,شكرا لحضورك "كيتي" لنحظي بموعدنا

But Thank you for coming in today to share your story, Mr. Rex.
لكن شكرا لحضورك اليوم "لمشاركة قصتك سيد " ريكس

Thank you for coming, padme.
شكرا لحضورك , بادمي ترجمة : Tamodo_Egypt

Thank you for coming in on such short notice.
شكرا لحضورك بهذه السرعه

Thank you for coming in this morning.
شكرا لحضورك هذا الصباح

For now. Thank you for coming.
حتي الان شكرا لحضورك

Thank you for coming to meet us
شكرا لحضورك للقائنا

Thank you for coming this evening.
شكرا لحضورك هذا المساء

Thank you for coming to find me.
شكرا لحضورك لتبحث عني

Dr. Peterson. Thank you for coming.
دكتور بيترسون، شكرا لحضورك

G--that's great. Thank you for coming. thanks.
عظيم, شكرا لحضورك. شكرا

Hey, thanks for coming out tonight, man.
هاى, شكرا لحضورك الليلة

(Sighs) It's okay. Thanks for coming over.
لا يهم، شكرا لحضورك

Thanks for coming to get me.
شكرا لحضورك لتقلّني