"شكرا لكم على" - Translation from Arabic to English

• Thank you for
• Thank you all for
• Thanks for

Thank you for your attention to this introductory statement.
شكرا لكم على استماعكم إلى هذا البيان التمهيدي.

Thank you for coming all the way to here.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

Thank you for the support of the IMF, Monsieur Giroux.
شكرا لكم على الدعم صندوق النقد الدولي، المونسنيور جيرو.

General secretary, assembled delegates, Thank you for your patience.
الأمين العام, وفود المجتمعة, شكرا لكم على صبركم.

Thank you for a great demonstration of skill and sportsmanship.
شكرا لكم على العرض الرائع من المهارة والروح الرياضية

Thank you for that lovely tale about defiling a young woman.
شكرا لكم على هذه القصة الجميلة تدنيس حول امرأة شابة.

Thank you for coming all the way out here for me, Kelsey.
شكرا لكم على حضوركم على طول الطريق هنا بالنسبة لي، كيلسي.

Just to say Thank you for all the hard work.
فقط أن أقول شكرا لكم على كل العمل الشاق.

Thank you for all you have done this year.
شكرا لكم على كل ما أنجزتموه هذا العام.

Thank you for the opportunity to indicate our views on the scope of the draft instrument.
شكرا لكم على إتاحة الفرصة لنا لتبيان آرائنا بشأن نطاق مشروع الصك.

Please accept our apologies, Larry, and, uh, Thank you for your hospitality.
يرجى قبول اعتذارنا، لاري، و، اه، شكرا لكم على ضيافتكم.

Thank you for your hospitality and receiving us so graciously into your country.
شكرا لكم على ضيافتكم وإستقبالنا بكرم في بلدكم

Thank you for thinking about tomorrow, not yesterday, about progress, not decline, about equality, not bigotry, about love, not hate, about hope, not fear.
شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس بالتقدم، وليس بالانحطاط بالمساواة، وليس بالتعصب

Thank you for the compliment, Clara.
شكرا لكم على مجاملة، كلارا. أنت أيضا جذابة.

Thank you for coming on such short notice.
شكرا لكم على حضوركم في هذه المهلة القصيرة.

Thank you for coming at this inhuman hour.
شكرا لكم على حضوركم في هذه الساعة اللاإنسانية

Dad, I wanted to say Thank you for thinking
أبي، أردت أن أقول شكرا لكم على التفكير

Gentlemen. Good to see you. Thank you for having me today.
تسرني رؤيتك شكرا لكم على السماح لى اليوم

Thank you for that cryptic and totally irrelevant piece of information.
شكرا لكم على ذلك خفي والقطعة غير ذات الصلة تماما من المعلومات.

Hello, hello, rubbish robots from the dawn of time, Thank you for all the gratuitous information.
مرحبا، مرحبا، أيتها الروبوتات الرديئة من فجر الزمان شكرا لكم على كل. المعلومات المجانية

Thank you all for coming out this evening.
شكرا لكم على المجئ هنا هذا المساء

Guys, Thanks for teaching me the true meaning of male friendship.
رفاق، شكرا لكم على تعليمي المعنى الحقيقي للصداقة.