"شكرا للرب" - Translation from Arabic to English

• Thank God
• Thank goodness

Ugh, Thank God,'cause we actually watch a ton o'porn.
شكرا للرب لأننا في الحقيقة نشاهد الكثير من المواقع الأباحية.

And then you say, "Thank God because we have too many cats."
و من ثم تقولين شكرا للرب لأن لدينا الكثير من القطط

Uh, I've got to go. Thank God I've got a husband with benefits.
انا اعني يجب علي الذهاب شكرا للرب ان لدي زوج ذو فائدة

Thank God that they finished that tunnel in time for her father to make it.
شكرا للرب انهم انهو النفق في الوقت المناسب لكي يستطيع والدها الحضور

He's a good father, and he's a good husband, and he's also a wonderful cook, Thank goodness for me.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

Nona's sleeping. Thank God the doctors still let us give her wine.
ششش نونا نائمة شكرا للرب ان الطبيب مازال يسمح لنا باعطائها الخمر

And can I just say, Thank God for men like you
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك

Thank God! There's some people here you really have to meet.
شكرا للرب , هناك بعض الأشخاص هنا ستودّ حقاً ان تقابلهم

Thank God I hacked into my mom's phone and deleted the invite.
شكرا للرب لأنني ولجت إلى هاتف أمي وألغيت الدعوة

Thank God. Yeah, still, a cop and a DHS agent?
شكرا للرب اجل , مع ذلك , محققة وعميلة في وزارة الامن القومي ؟

MOST OF THE VICTIMS DIED OF SMOKE INHALATION, Thank God.
معظم الضحايا ماتوا من استنشاق الدخان شكرا للرب

Oh, Thank God. Did you put the chair out front?
شكرا للرب هل وضعت ذلك الكرسي أمام المنزل؟

Thank God you have such a beautiful voice.
شكرا للرب ان لديك ذلك الصوت الجميل الان لنتغازل

Thank God save us from half the people who think they're doing god's work.
شكرا للرب أنقذنا من نصف الناس الذين يظنون بأنّهم يقومون بعمل الرب

Thank God you're here. I need you to settle an argument.
شكرا للرب لأنكم هنا أريدكم أن تحلوا هذا الخلاف

Thank God she's not in the film business.
شكرا للرب أنها ليست في عمل الفلم هل تتخيلين ماكان سيحدث؟

- What's - - What's to make fun of? - Oh, Thank God.
ماذا يوجد فيها للسخريه منها شكرا للرب

Thank God. You'd starve.
شكرا للرب,كنتم ستموتون من الجوع

Thank God they went away from that tradition, huh?
شكرا للرب أنهم إبتعدوا عن ذلك التقليد

Oh, oh, Thank goodness I am in no danger of losing your company forever.
اوه شكرا للرب انا لست في خطر فقدان مرافقته للابد