"شكرا لله" - Translation from Arabic to English

• Thank God
• Thank goodness

Even god says Thank God for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

Thank God there is only one fool on the Council.
شكرا لله على وجود أحمق واحد فقط فى المجلس

Thank God I was able to hold on to my underwear.
شكرا لله أنني كنت قادرا على المحافظة على ملابسي الداخلية.

Well, Thank God,'cause I wouldn't have slept with the kid I used to know.
حسناً, شكرا لله لأني لم أرد أن أنام مع الطفل الذي كنـُـت أعرفه

Thank goodness for that. The play's an absolute dog.
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً

I was saying that these marks are more recent. [Doorbell buzzing] Thank God!
ما أود قوله هو أن هذه العلامات حديثة العهد شكرا لله

I know. Thank God we don't have to worry about that. (Sighing)
أعلم , شكرا لله أنه لا يجب علينا القلق بصدد هذا الأمر من يعلم أن الطفل سيبقى بشريا حتى ؟

Thank God we're inside, the sparks between you two could start a forest fire.
شكرا لله أننا في الداخل، تلك الشرارات بينكما يمكنها أن تسبب حريق غابة.

Oh you found one, Thank God, this headache is killing me.
أوه لقد وجدت واحدة، شكرا لله. الصداع يقتلني.

Well, Thank God someone is these days.
حسنا , شكرا لله احدهم يهتم بالامن هذه الايام

They're kind of rare, Thank God, and they don't woge like any other Wesen.
إنهم نوع ناذر، شكرا لله على ذلك ولا يتحولون مثل أي فيسن

The only thing I didn't do was do drugs, Thank God.
الشيء الوحيد الذي لم أقم به هو تعاطي المخدرات .. شكرا لله

(Frank) Thank God you're alive, we've been trying to reestablished contact.
شكرا لله انكم احياء كنا نحاول ان نتصل بكم

Thank God you called. I've been trying to get a hold of you all day.
شكرا لله انكَ اتصلت، كنت احاول الوصول اليك طوال اليوم

All I can say is, Thank God for these rooms.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

Thank God this hospital is full of white guys.
شكرا لله بأن هذه المستشفى مليئة بالرجال المهذبين!

Still, at least it will all be over by Christmas. Thank God that's over.
إذا على الأقل كلها ستنتهي عند الكريسماس شكرا لله على انتهاء هذا

I mean, Thank God girls bitch at us: make you dress better, motivate you.
أعني ، شكرا لله أن اولئك الفتيات جعلونا نلبس أفضل ونبدع أكثر

In your lifetime, not mine, Thank goodness, we'll perhaps become immortal.
في حياتك، ليس لي، شكرا لله سنقوم ربما تصبح خالدة.

Thank goodness you're all okay.
شكرا لله لأنك جميعا بخير هل وجد جينورا ؟

Thank goodness. When you said that, I died a little inside.
شكرا لله عندما قلت ذلك لقد تحطمت قليلا داخلي