"شكرت المديرة التنفيذية" - Translation from Arabic to English

• the Executive Director thanked
• Executive Director thanked the

the Executive Director thanked delegations for their comments, questions, advice and guidance.
٥٠٨ - شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها، وأسئلتها ومشورتها وتوجيهاتها.

147. the Executive Director thanked the delegations for their positive comments and useful suggestions.
147- شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها الإيجابية واقتراحاتها المفيدة.

452. the Executive Director thanked Board members for their contributions, guidance and assistance.
452 - شكرت المديرة التنفيذية الأعضاء على مساهماتهم وتوجيهاتهم ومساعدتهم.

the Executive Director thanked the delegations for their frank and constructive comments and questions.
٤٣ - وقد شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها الصريحة والبناءة.

In her response, the Executive Director thanked the delegations for their pledges and their useful suggestions.
٩٤١ - وفي ردها شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعهداتها وعلى اقتراحاتها المفيدة.

the Executive Director thanked the Executive Board for the advice and guidance it had provided to the Fund.
٢٢٥ - شكرت المديرة التنفيذية المجلس التنفيذي على نصائحه وتوجيهاته التي قدمها للصندوق.

75. In her response, the Executive Director thanked all delegations for their support of the six programmes.
٥٧ - وفي ردها شكرت المديرة التنفيذية لجميع الوفود دعمها للبرامج الستة.

511. the Executive Director thanked the delegations that had pledged additional funding for the budget of the Special Session.
511 - شكرت المديرة التنفيذية الوفود التي تعهدت بتقديم أموال إضافية لميزانية الدورة الاستثنائية.

258. the Executive Director thanked the delegations for their supportive comments.
٢٥٨ - شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المشجعة.

132. the Executive Director thanked Mr. Joe Judd, Director of Programme Division, who would soon retire after nearly 29 years of service to UNICEF.
132 - شكرت المديرة التنفيذية السيد جو جود، مدير شعبة البرامج الذي سيتقاعد قريبا بعد حوالي 29 عاما من الخدمة في اليونيسيف.

the Executive Director thanked Mr. Joe Judd, Director of Programme Division, who would soon retire after nearly 29 years of service to UNICEF.
237- شكرت المديرة التنفيذية السيد جو جود، مدير شعبة البرامج الذي سيتقاعد قريبا بعد حوالي 29 عاما من الخدمة في اليونيسيف.

the Executive Director thanked the staff of Conference Services and UNDP for facilitating the smooth running of the meeting. She paid special tribute to the interpreters for their professionalism.
٢٢٦ - كما شكرت المديرة التنفيذية موظفي خدمات المؤتمرات وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على تسهيل اﻹدارة السلسة للاجتماع معربة عن تقديرها الخاص للمترجمين الشفويين على حسن أدائهم.

26. In her reply, the Executive Director thanked the delegations for their comments and stated that she agreed with the delegations who had pointed out that programme effectiveness and programme delivery were related to resource mobilization.
٢٦ - وفي ردها، شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتهم وقالت إنها تتفق مع الوفود التي أشارت الى أن فعالية البرامج وتنفيذ البرامج يرتبطان بتعبئة الموارد.

K. Closing of the session 86. the Executive Director thanked the President, other members of the Bureau and the Executive Board for a good session, and said she looked forward to continuing their dialogue during the year.
86 - شكرت المديرة التنفيذية الرئيس وغيره من أعضاء المكتب والمجلس التنفيذي على حسن سير أعمال الدورة، وقالت إنها تتطلع إلى أن يواصلوا حوارهم خلال السنة.

141. In closing, the Executive Director thanked all the delegations that pledged during the session, as well as those that made statements of their intention to do so.
141- وفي الختام شكرت المديرة التنفيذية جميع الوفود التي أعلنت تبرعاتها خلال الدورة، وشكرت أيضا الوفود التي قدمت بيانات تفيد اعتزامها القيام بذلك.

470. the Executive Director thanked the Board for the fruitful and interesting session, which had included a number of informal discussions in addition to the formal debates.
470 - شكرت المديرة التنفيذية المجلس على الدورة المثمرة الهامة التي شملت عدداً من المناقشات غير الرسمية بالإضافة إلى المناقشات الرسمية.

the Executive Director thanked the President and Executive Board members and others for their warm congratulations on the two-year extension of her tenure.
12 - شكرت المديرة التنفيذية رئيس المجلس التنفيذي وأعضاءه وبقية الحاضرين على التهاني الحارة التي أعربوا عنها بمناسبة تمديد ولاياتها لفترة سنتين.

147. In introducing the report on funding commitments to UNFPA (DP/FPA/2005/8 and Corr.1), the Executive Director thanked donors for their contributions, which had enabled the Fund to reach its highest-ever level of resources.
شكرت المديرة التنفيذية المانحين على مساهماتهم في سياق عرضها للتقرير المتعلق بالتزامات التمويل لصندوق الأمم المتحدة للسكان DP/FBA/2005/8 و Corr.1 مما أتاح للصندوق الحصول على أعلى مستوى من الموارد.