"شكرك على" - Translation from Arabic to English

• thank you for

Amanda, I wanna thank you for letting me stay here.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

And that is the last one. I suppose I should say thank you for your hard work.
وهذه هي الأخيرة، أفترض أن عليّ شكرك على عملك الكاد.

She wanted me to be sure to thank you for your years of service.
أرادت مني التأكد من شكرك على سنوات خدمتك

Hey, I wanna thank you for what you did for me.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي أغمز لي أن كنت تفهم ما قلته لك

I want to thank you... for all the great times we've had.
أريد شكرك على جميع الأوقات الرائعة التي قضيناها

I wanted to thank you for being so good with all the boys.
لقد أردت شكرك على معاملتك الطيبة لهؤلاء الفتية.

And, incidentally, sir, we both really wanted to thank you for dinner last night.
أولاً سيدي كلانا يود شكرك على عشاء البارحة

Terry the Marine, so I can thank you for your service?
يا رجل البحرية تيري حتى استطيع شكرك على خدماتك

Didn't get a chance to thank you for that by the way.
لم تاتي فرصة حتى اتمكن من شكرك على كل حال

I wanted to thank you for catching that error on the Wexler stock.
أردت شكرك على انتباهك للخطأ بأمر أسهم ويكسلر

I'd like to thank you for helping us take down a dangerous gun smuggler.
اود شكرك على مساعدتنا في القضاء على مهرب اسلحة خطر

I wanted to thank you for not approaching me on that subject again.
أردت شكرك على عدم مُفاتحك لذلك الموضوع مرة أخرى

Blaine and I are leaving for New York in a few days, but before we leave, we wanted to thank you for getting us back together.
بلاين و انا سنغادر إلى نيويورك بعد أيام قليلة لكن قبل أن نذهب نُريد شكرك على إعادتنا لبعضنا مجدداً

I want to thank you for helping me with the groceries this month, Daddy.
أريد شكرك على مساعدتك لي بالبقالة هذا الشهر، يا أبي

So all that's left for me to do here is say thank you for your help, unwitting as it may have been.
إذاً كل ما بقي لي هنا هو شكرك على المساعدة غير مدرك لما قد يحصل

Giselle, he asked me to thank you for running for help this morning.
لقد طلب مني شكرك على الإسراع لمساعدته هذا الصباح

Not so sure I want to thank you for that so much as rip your head off and piss on your bloody neck stump.
لست متأكدً أنني أريد شكرك على ذلك بقدر رغبتي في انتزاع رأسك والتبول في رقبتك المقطوعة.

I wanted to thank you for your help, and I was happy to share the glory.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

I want to thank you for reminding me how important it is to take time for oneself.
إلاّ أنّي أريد شكرك على تذكيري بمدى أهميّة أن يستقطع المرء لنفسه وقتاً

By the way, I want to thank you for your help with that other political asylum situation.
أُريد شكرك على مُساعدتك لوضع حقّ اللجوء السياسي الآخر.