"شكل تمويل مشترك" - Translation from Arabic to English

• co-financing

These investments have been augmented by an additional $8.3 billion in co-financing.
وتم تعزيز هذه الاستثمارات بمبلغ إضافي قدره 8.3 بليون دولار في شكل تمويل مشترك.

The total funding of $219 million comprises $34 million in GEF grants and $185 million targeted to be mobilized as co-financing.
ويشمل التمويل الإجمالي البالغ 219 مليون دولار مبلغاً قدره 34 مليون دولار في شكل مِنَح مقدَّمة من مرفق البيئة العالمية ومبلغاً قدره 185 مليون دولار يُستهدَف تعبئته في شكل تمويل مشترك.

As of 2011, GEF had allocated a total of $9.5 billion, and it is estimated that a further $42 billion in co-financing has been mobilized by donors, recipient countries and the private sector.
واعتبارا من عام 2011، خصص المرفق ما مجموعه 9.5 بليون دولار، ومن المقدر أنه قد تم جمع 42 بليون دولار إضافية في شكل تمويل مشترك عن طريق الجهات المانحة والبلدان المتلقية والقطاع الخاص.

Over US$ 33 million was leveraged in co-financing for the project activities from the recipient countries, GEF agencies, bilateral partners, and the non-governmental and private sectors.
وقد تم جمع ما يزيد عن 33 مليون دولار في شكل تمويل مشترك لأنشطة المشاريع من البلدان المستفيدة ووكالات مرفق البيئة العالمية والشركاء الثنائيين والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.

This amounted to $5.56 billion in co-financing mobilized by UNDP for environmental initiatives during the period 1991-2008.
وبلغ هذا 5.56 بليون دولار في شكل تمويل مشترك عبأه البرنامج الإنمائي للمبادرات البيئية خلال الفترة 1991-2008.

The subsidies are fully in their jurisdiction, and are provided in the form of co-financing one-year projects which the non-governmental nonprofit organizations submit on the basis of an agreement concluded between the ministry and the subsidy recipient.
وتندرج الإعانات في اختصاصها الكامل وتقدم في شكل تمويل مشترك لمشاريع تنفذ على مدى سنة واحدة وتقدمها المنظمات غير الحكومية التي لا تتوخى الربح بالاستناد إلى اتفاق يبرم بين الوزارة ومتلقي الإعانة.

These GEF funded projects also secured an additional US$ 2.73 billion in co-financing support.
وتلقت هذه المشاريع المموﱠلة من مرفق البيئة العالمية أيضا مبلغا إضافيا قدره ٢,٧٣ مليار دولار أمريكي كدعم في شكل تمويل مشترك.

At the end of 1997, the UNDP-GEF portfolio amounted to $570 million, and an additional $256 million in co-financing for these projects brought the total value of the portfolio to $826 million.
وفي نهاية عام ١٩٩٧ بلغت قيمة حافظة مشاريع مرفق البيئة العالمية ٥٧٠ مليون دولار إضافة إلى ٢٥٦ مليون دولار في شكل تمويل مشترك لهذه المشاريع مما ارتفع بالقيمة اﻹجمالية لحافظة مشاريع المرفق إلى ٨٢٦ مليون دولار.

Allocations in 2002 were expected to reach $150 million (grants) and $237 million (co-financing).
وينتظر أن تصل المخصصات في عام 2002 إلى 150 مليون دولار (في شكل منح) و 237 مليون دولار (في شكل تمويل مشترك).

This cumulative GEF POPs allocation had leveraged some US$ 440 million in co-financing to bring the total value of the GEF POPs portfolio to US$ 800 million.
ونتيجة هذا التخصيص المتراكم من المرفق بملوثات العضوية الثابتة تجمع قرابة 440 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في شكل تمويل مشترك ليصل مجموع قيمة حافظة الملوثات العضوية الثابتة في المرفق إلى 800 مليون دولار.

50. Since 1991, the Global Environment Facility (GEF) has provided financing for projects totalling $8.8 billion, with an additional $38.7 billion in co-financing.
50 - ومنذ عام 1991، قدم مرفق البيئة العالمية تمويلا لصالح مشاريع بما مجموعه 8.8 بلايين دولار، ومبلغا إضافيا قدره 38.7 بليون دولار في شكل تمويل مشترك.

The budget of the initiative is financed by the GEF grant funding in the amount of $88 million, which helped to leverage $618 million in co-financing from financial institutions, business and industry and recipient governments.
وتموَّل ميزانية هذه المبادرة من المنحة المقدَِّمة من مرفق البيئة العالمية بمبلغ 88 مليون دولار، مما ساعد على حشد 618 مليون دولار في شكل تمويل مشترك من المؤسسات المالية والأوساط التجارية والصناعية والحكومات المتلقِّية.

54. The Associate Administrator stated that the Global Environment Facility (GEF) and the Montreal Protocol were two of the largest UNDP trust funds with a total of $1.58 billion in grants and $2.2 billion in co-financing.
54 - ذكر المدير المـعاون أن مرفق البيئة العالمية وبروتوكول مونتريال همــا من أكبر الصناديق الاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ولديهمــا مـا مجموعه 1.58 بليون دولار في شكل منح و 2.2 بليون دولار في شكل تمويل مشترك.

Persistent organic pollutants: Over the period 2001 - 2010, $360 million was allocated for measures aimed at reducing human and environmental exposure to persistent organic pollutants, leveraging an additional $440 million in co-financing.
(ج) الملوثات العضوية الثابتة: وفي غضون الفترة 2001 - 2010، تم تخصيص 360 مليون دولار لتدابير تهدف إلى الحد من تعرض البشر والبيئة إلى الملوثات العضوية الثابتة، وتعبئة مبلغ 440 مليون دولار إضافية في شكل تمويل مشترك.

Strong delivery was accompanied by stronger resource mobilization. Resources mobilized during 2004-2006 in connection with GEF totalled $2.751 billion, including $737 million in grants from GEF and $2.013 billion in co-financing.
90 - واقترن التوصيل القوي للخدمات بتعبئة أقوى للموارد، فقد بلغ مجموع الموارد المعبأة أثناء الفترة 2004-2006 فيما يتصل بمرفق البيئة العالمية 2.751 بليون دولار (منها 737 مليون دولار) في شكل منح من مرفق البيئة العالمية و 2.013 بليون دولار في شكل تمويل مشترك.