"شمالاً إلى" - Translation from Arabic to English

• north to
• north into
• heading north

It stretches from the North Sea and the Baltic Sea in the north to the Alps in the south.
وهي تمتد من بحر الشمال وبحر البلطيق شمالاً إلى جبال الألب جنوباً.

And beyond the mountains, are the roads, north to Gaul, East to Thrace.
و بعد الجبال هُناك الطُرق شمالاً إلى الغال و شرقاً إلى تراقيا.

Rome turns its eye north to one of the last remaining barbarian strongholds,
تحوِّل روما ناظرها شمالاً إلى واحدة من آخر القلاع البربرية

If we keep heading north to higher ground, we're gonna find some hunting cabins and campsites.
،لو واصلنا المسير شمالاً إلى أرض أعلى فإننا سنعثر على أكواخ صيد و مخيمات

You must head north into the mountains.
يَجِبُ أَنْ تَتوجّهَ شمالاً إلى الجبالِ.

This hallway goes north to a staircase that only leads down.
هذا الممرّ يتّجه شمالاً إلى سلالم تقود فقط للأسفل

South to Cape May, north to Asbury Park, west to Trenton.
جنوباً إلى كايب ماي ، شمالاً إلى منتزه اسبري وغرباً إلى ترينتون

Send him up north to the next village and then the next village after that.
إرسلوه شمالاً إلى القرية التالية ثم القرية التى تليها.

Go north to the 3rd gate and take a right.
اتجهي شمالاً إلى البوابة الثالثة ثم انعطفي يمينًا

But having tested those sort of things, we were then told to leave the test track and drive north to Rome.
لكن بعد أن اختبرناها.. أخبرونا أن نترك الحلبة و نتجه شمالاً إلى روما

This one, taken four hours ago, shows the tanks mobilizing north to the desert.
هذه الصور أخذت قبل 4 ساعات تظهر فيها أنه تم نقل المدرعات شمالاً إلى الصحراء

She takes the children north to the border before they have time to pick her up.
وهي ستأخذ الأطفال شمالاً إلى الحدود قبل أن يجدوا وقتاً للإمساك بها

The area of the fighting extended through the 10-km zone of the area of limitation stretching from Nab'asSakhr in the north to Nawa in the south.
وامتدت رقعة القتال لتشمل المنطقة البالغ طولها 10 كيلومترات والواقعة في المنطقة المحدودة السلاح من نبع الصخر شمالاً إلى نوى جنوباً.

Now we need to head north to freedom.
و الآ علينا التوجه شمالاً إلى الحرية.

Rome's 400-year march toward total domination of the ancient world comes north to Germania where the barbarians' fiercest resistance yet is keeping the Emperor from claiming his ultimate prize.
زحفُ روما الذي دامَ 400 عامٍ في سبيل السيطرة الشاملة على العالم القديم يصِلُ شمالاً إلى جرمانيا. حيثُ مازالت أشرس مُقاومة للبربر تحول الإمبراطور من إعلان سلطته المُطلقة.

He wants to partner up with Bobby Z and start marching north to Los Angeles
يريد المشاركة مع "بوبي زي" ويبدأ الأنتشار شمالاً إلى لوس أنجلوس

I will march north to Karakorum to defend the true Mongol capital.
"سأسير شمالاً إلى "قراقورم للدفاع عن عاصمة المغول الحقيقية

So, the doctor sailed north to the arctic, amongst the icebergs, but his creation pursued him with a terrible vengeance because the doctor had never shown his creation any love.
أبحر الدكتور شمالاً إلى القطب الشمالي بين الجبال الجليدية، لكن مخلوقه لاحقه برغبة شديدة في الانتقام لأن الدكتور لم يبدي لمخلوقه أي حب.

Having achieved an accuracy rating in our delivery service of just 4%, we decided to abandon dabbawaling and head north to Jaipur.
على أعقاب تحقيقنا معدل دقة في خدمة توزيعنا بلغ 4% فقط، قررنا هجر أعمال الـ (داباوولز) والتوجه شمالاً إلى (جايبور)

We borrowed British Army trucks and drove them north into Germany.
استعرنا شاحنات الجيش البريطانيّ وقدناها شمالاً إلى (ألمانيا)