"شمال المدينة" - Translation from Arabic to English

• north of the city
• upstate
• north of the town
• north of town
• way uptown
• north and south of the city

In Mitrovica itself, UNMIK continues to provide the Kosovo Serbs in the north of the city with a number of administrative services.
وفي ميتروفيتشا نفسها، ما زالت بعثة الأمم المتحدة تقدم لصرب كوسوفو في شمال المدينة عددا من الخدمات الإدارية.

Their bodies were loaded on to a truck and driven to a farm north of the city where they were fed into mechanical choppers and ground to the earth. "
ثم حملت بعد ذلك جثثهم على شاحنة توجهت بها إلى مزرعة تقع شمال المدينة حيث فرمت في مفارم آلية ونثرت مع التراب.

Connor owns 200 acres of land north of the city.
كونر يمتلك حوالي 200 فدان من الأراضي في شمال المدينة

Voter turnout was extremely low in 12 districts upstate.
حضور المُصوّتين كان مُنخفضًا جدًا في 12 مُقاطعة شمال المدينة.

Five kilometers north of the town, the trail splits off the road into the woods.
شمال المدينة بـ5 كيلومترات الطريق منقسم الى الغابة

He said you could find him at the Roman ruins, north of town.
قال أن بإمكانك العثور عليه في الأطلال الرومانية شمال المدينة

They want to meet in the woods north of the city. There's a road at each end.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Oh, I'm from Westchester. It's about an hour north of the city.
انا من ويستشرتشل هى على بعد ساعة شمال المدينة

Anti-fascist protests are growing in the north of the city this morning after a spate of unprovoked attacks on mosques.
الاحتجاجات المناهضة للفاشية تتزايد في شمال المدينة هذا الصباح بعدسلسلةمن الهجمات غير المبررة على المساجد

I have a small ferret farm about 60 miles north of the city.
لدي مزرعة نمس تبعد حوالي 60 ميلاً شمال المدينة

A website is reporting the discovery of two bodies found buried today in a field just north of the city.
ابلغ عن اكتشاف جثتين اكتشفتا مدفونتين اليوم فى موقع شمال المدينة

In addition, two companies are deployed as part of the forward defence line north of the city on the Rutshuru-Goma axis.
وإضافة إلى ذلك، جرى نشر سريتين كجزء من خط الدفاع الأمامي شمال المدينة على محور روتشورو - غوما.

Mogadishu is a city divided between the faction of Mr. Ali Mahdi Mohammed and his allies who control the north of the city and Medina, and the faction of Mr. Hussien Aidid and his allies, who control south Mogadishu.
فمقديشو مدينة مقسمة بين فصيل السيد علي مهدي محمد وحلفائه الذين يسيطرون على شمال المدينة وعلى منطقة مدينا، وفصيل السيد حسين عيديد وحلفائه الذين يسيطرون على جنوب المدينة.

In addition to the demonstrations against the Zvecan plant closure, there were also reported incidents of intimidation against non-Kosovar Serbs in the north of the city.
وبالإضافة إلى المظاهرات التي جريت ضد إغلاق مصنع زفيكان، فقد سجلت أيضا حوادث تخويف ضد الصرب غير الكوسوفيين في شمال المدينة.

AWACS made radar contact on an unidentified aircraft suspected to be a helicopter 5 kilometres north-east of Zaluzani, which faded 2 kilometres north of the city.
رصدت طائرة اﻷواكس بالرادار طائرة مجهولة يشتبه أنها طائرة عمودية على بعد ٥ كيلومترات شمال شرقي زالوزاني وتلاشى أثرها على بعد كيلومترين شمال المدينة.

♪ Both upstate for attempted murder'♪
♪ تم سجن كلاهما شمال المدينة بتهمة الشروع في القتل ♪

I've traced the truck to these new coordinates to what looks like a small town upstate.
لقد تعقبتُ الشاحنة إلى هذه الإحداثيّات الجديدة لما يبدو أنّها بلدة صغيرة شمال المدينة.

11:00 last night Bess calls me up and tells me she's moving upstate.
الساعة 11 ليلة البارحة اتصلت بي بيس وقالت أنها ستنتقل للعيش في شمال المدينة

The Islamic courts, which will be elaborated on below, have been trying to fill the vacuum in authority, initially in south Mogadishu and now extending towards the north of the town.
وقد حاولت المحاكم الإسلامية، التي سيتم التوسع في الحديث عنها أدناه، سد الفراغ في السلطة، فبدأت بجنوب مقديشيو وهي الآن تتوسع في اتجاه شمال المدينة.

Two attacks on Kenema have recently been repulsed, although a large rebel group has advanced to around 15 miles north of the town.
وتم مؤخرا صد هجومين على كيناما، على الرغم من أن مجموعة كبيرة من الثوار تقدمت إلى مسافة تبعد ١٥ ميلا تقريبا شمال المدينة.

We'll be set up 1/4 mile due north of town, ready to go in four hours.
سنتحرك لربع ميل باتجاه شمال المدينة وسنكون مستعدين للذهاب خلال 4 ساعات

She moved all the fucking way uptown. Who can get there?
لقد انتقلت لأقصى شمال المدينة ، من يستطيع الذهاب هناك؟

In addition, meetings have taken place between the fire brigades, the regional water companies and the telecommunications providers in the north and south of the city.
إضافة إلى ذلك، عُقدت اجتماعات بين أفواج الإطفاء، وشركات المياه الإقليمية وشركات الاتصالات السلكية واللاسلكية في شمال المدينة وجنوبها.