"شمال الهند" - Translation from Arabic to English

• northern India
• North India
• North Indian

The organization has expanded its activities to the state of Bihar, in northern India.
وسعت المنظمة نطاق أنشطتها ليشمل ولاية بِهار في شمال الهند.

The grass in northern India is the tallest on the planet, home to some of the most impressive creatures to tread the Earth.
العشب في شمال الهند هو الأطول في العالم موطنٌ لأكثر المخلوقات التي تمشي على الأرض إعجابًا

northern India was divided up into Kingdoms and republics.
كان شمال الهند منقسم إلى ممالك وجمهوريات

And it's also very important for 800 million Hindus, and also it serves as the lifeline of North India.
وأنه هو أيضا مهم جدا ل 800 مليون هندوسي وكما أنها بمثابة وسيلة للحياة في شمال الهند.

Today, in a series of explosions, five blasts rocked three metropolitan cities of North India
اليوم في سلسلة من التفجيرات حدث 5 تفجيرات في ثلاث مناطق في شمال الهند

North Indian Educational Trust
الصندوق الاستئماني التعليمي في شمال الهند

I grew up in Kashmir which is in the foothills of the Himalayas, northern India.
لقد نشأت فى كشمير والتى هى فى اطراف جبال الهيمالايا فى شمال الهند

There was a vast kingdom in northern India
كانت هناك مملكة كبيره في شمال الهند

It wasn't until British colonial archaeologists began to explore northern India that their discoveries began to root the Buddha's life in historical fact.
و ظل الأمر كذلك حتى شرع علماء الآثار الانجليز فى استكشاف شمال الهند حيث قادت اكتشافاتهم إلى تتبع أصول بوذا بصفته حقيقة تاريخية

Siddhartha traveled further on his search into northern India.
واصل سدهارتا ترحاله حتى شمال الهند

There's news of a UFO being sighted in Kasauli, in northern India.
هناك أخبار عم جسم غريب أنْ شوهد في كاسولى، في شمال الهند .

It is also reported from a survey conducted in 1999 that about 25 per cent of women in India suffer physical abuse, while from another report, about 18 to 45 per cent of married men in five districts in northern India acknowledged physically abusing their wives.
وأفادت دراسة استقصائية أجريت في عام 1999 أيضاً بأنّ حوالي 25 في المائة من النساء في الهند يعانين من الإيذاء البدني، في حين أورد تقرير آخر أنّ حوالي 18 إلى 45 في المائة من الرجال المتزوجين في خمس مناطق من شمال الهند اعترفوا بأنهم يمارسون اعتداء جسدياً على زوجاتهم.

In the light of new information received, the Committee expressed further concerns about allegations that the construction of Tipaimukh dam had affected the indigenous peoples of northern India and had been conducted without their prior, free and informed consent.
وفي ضوء المعلومات الجديدة التي وردت، أعربت اللجنة عن المزيد من الشواغل إزاء الادعاءات التي تشير إلى أن بناء سد تابايموخ قد أضر بالشعوب الأصلية في شمال الهند وكان البناء قد جرى دون موافقتهم المسبقة والحرة والمستنيرة.

Traveling through northern India,
،مسافرةً إلى شمال الهند

In India, intravenous heroin abuse remains a major concern because it is spreading from northern India and large cities to other more rural areas, and is associated with an alarming increase in the incidence of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome infection.
وفي الهند تظل إساءة استعمال الهيروين عن طريق الحقن مصدر قلق رئيسي ﻷنه أخذ ينتشر من شمال الهند والمدن الكبيرة الى المناطق اﻷخرى ذات الطابع الريفي اﻷكبر مصحوبا بزيادة مخيفة في حوادث اﻹصابة بعدوى فيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة البشري.

A communication sent in 1993 to the Government raised the cases of 250,000 Hindus who had been forced to flee their homes to camps in northern India and of 50 temples damaged in the course of the conflict.
وأثارت رسالة بعثت إلى الحكومة في عام 1993 حالات 000 250 هندوسي أجبروا على الفرار من بيوتهم إلى مخيمات في شمال الهند وإلحاق أضرار بـ 50 معبدا أثناء الصراع().

We're in North India South Indian curses don't count.
نحن في شمال الهند الشتائم جنوب الهند لا تعول

25 girls from villages in North India lured to the city on the pretext of giving jobs... were being taken from Mumbai to Goa.
25فتاة من قرى شمال الهند تم إختطافهن و أخذهن إلى المدينة

Aryan tribes were settled across North India and fighting each other for supremacy.
تمت تسويتها القبائل الآرية عبر شمال الهند وتقاتل بعضها البعض من أجل التفوق.

I hope the girl's a voluptuous North Indian babe!
أتمنى أن تكون فتاة فاتنة من شمال الهند

You'll cut off blood ties for a North Indian girl?
Veţi tăiat legăturile دي سانغ pentru س FATA شمال الهند ؟