"شمال كندا" - Translation from Arabic to English

• northern Canada
• North Canada
• Canadian North
• Canada's North
• north of Canada

Future resource assessment studies in northern Canada thus should produce more confident statements of resource potential.
وبذلك يُتوقع أن تُنتج دراسات تقييم الموارد المقبلة في شمال كندا إفادات ذات درجة أعلى من الثقة عن إمكانات الموارد.

Now, you head up to northern Canada and get me a quarter ton of lake ice.
الان سوف تتجه الى شمال كندا وتجلب لي طن من بحيره الجليد

These in northern Canada are the largest and most powerful in the world and they are setting out to hunt.
الموجودة فى شمال كندا هى أكبر وأقوى الذئاب في العالم وهم خارجون ليصطادوا

The Nutrition North Canada Program was noted as one example of programmes that enhance food security of Aboriginal communities.
وذُكر برنامج شمال كندا للتغذية كمثال على البرامج التي تعزز الأمن الغذائي لمجتمعات السكان الأصليين.

They also undertook sampling of the eggs of thick billed murre in the Canadian North in 1975, 1987, 1993 and 1998, and observed a trend of gradually increasing PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) in these eggs from 0.43-0.89 μg/kg ww in 1975, to 1.83-3.06 μg/kg ww in 1998.
وقاموا كذلك بأخذ عينات لبيض الموز غليظ المنقار في شمال كندا في 1975 و1987 و1993 و1998، ولاحظوا اتجاها يميل إلى الزيادة التدريجية في تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مجموع متجانسات رباعي وخماسي وسداسي البروم) في هذا البيض من 0.43 إلى 0.89 ميكروغرام/كغ وزن غير الجاف في 1975 إلى 1.83 - 3.06 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في 1998.

This comprises 53 communities across Canada's North and Inuit women living in urban areas in Canada.
ويتألف هذا العدد من 53 مجتمعاً محلياً على امتداد شمال كندا ونساء إنويت اللاتي يقمن في مناطق حضرية في كندا.

Some of the coldest conditions experienced were near the Arctic circle in northern Canada.
واحدة من أبرد الظروف التي لاقوها كانت قرابة حزام القطب الشمالي في شمال كندا

So the conclusion is that you're actually impacting into ice like northern Canada permafrost layers, a tundra kind of stuff.
لذا فالإستنتاج هو أن الإصطدام حدث في جليد يشبه طبقات الجليد في شمال كندا

Because large parts of northern Canada have received only reconnaissance-level geologic investigation, only low-confidence geologic syntheses are available for several areas requiring resource assessment statements.
ونظرا ﻷن أجزاء كبيرة من شمال كندا لم تتلق إلا دراسات جيولوجية على مستوى الاستكشاف، فلا يوجد إلا توليفات جيولوجية على مستويات منخفضة من الثقة بالنسبة للعديد من المناطق التي تتطلب إفادات تقييم موارد.

It is not a threat confined to the space-faring nations; there is always a possibility of damage on the ground as well, as was witnessed in the case of the crash of a nuclear-powered Soviet satellite, Cosmos 954, in northern Canada in 1978.
وهو ليس تهديدا يقتصر على الدول المرتادة للفضاء؛ ويوجد دائما احتمال إلحاق الضرر على الأرض أيضا، على النحو الذي شوهد في حالة ارتطام الساتل النووي الروسي، كوزموس 954، في شمال كندا في عام 1978.

The indigenous peoples of northern Canada were particularly susceptible to such pollutants, which tended to travel to colder climates and accumulate in the food chain.
وقال أن الشعوب اﻷصلية في شمال كندا معرضة بصورة خاصة لتلك الملوثات التي تتجه إلى الانتقال إلى المناخ اﻷبرد. وتتراكم في السلسلة الغذائية.

An example is the low-level test flights in northern Canada, whose adverse impact upon the Innu peoples is not a priority, nor is it even considered an adverse impact.
وثمة مثال لذلك هو عمليات تحليق الطائرات التجريبي على ارتفاع منخفض في شمال كندا والتي لا يشكل أثرها الضار بشعوب اﻹينو أولوية ولا حتى يعدّ أثراً ضاراً.

Reduced environmental levels of mercury will produce a consequential decrease in exposure for the population as a whole, but in particular for the people of northern Canada, who consume the most fish and fish-eating mammals.
وسيؤدي انخفاض مستويات الزئبق في البيئة إلى انخفاض درجة تعرض السكان بشكل عام، وخصوصاً سكان شمال كندا الذين يستهلكون معظم كميات الأسماك والثدييات التي تتغذى عليها.

The program was aimed at reducing spousal abuse incidences in Rankin Inlet (in northern Canada).
ويهدف البرنامج إلى الحد من حوادث إيذاء أحد الزوجين للآخر في أرينكين إنليت (في شمال كندا).

62. Future geologic mapping programmes in northern Canada will raise the level of the geologic database, and the confidence levels of the syntheses will, in turn, be raised.
٢٦ - وسترفع برامج رسم الخرائط الجيولوجية المقبلة في شمال كندا من مستوى قاعدة البيانات الجيولوجية، وسترتفع بالتالي مستويات الثقة في التوليفات.

- Yeah. In West Hudson Bay in northern Canada,
"غربيّ "خليج هدسون" في شمال "كندا

One over northern Canada...
وواحد في شمال كندا

Adopt a comprehensive strategy on the situation of Aboriginal people at the federal level, to intensify the monitoring of the Nutrition North Canada Program, launched in 2011 and to develop a national plan of action (Bulgaria); 128.63.
128-62- اعتماد استراتيجية شاملة بشأن وضع السكان الأصليين على الصعيد الاتحادي، من أجل تكثيف مراقبة برنامج شمال كندا للتغذية، الذي أُطلق عام 2011 ومن أجل وضع خطة عمل وطنية (بلغاريا)؛

They also undertook sampling of the eggs of thick billed murre in the Canadian North in 1975, 1987, 1993 and 1998, and observed a trend of gradually increasing PBDE concentrations (sum of tetra-, penta- and hexabromo-congeners) in these eggs from 0.43-0.89 μg/kg ww in 1975, to 1.83-3.06 μg/kg ww in 1998.
وقاموا كذلك بأخذ عنيات لبيض الموز غليظ المنقار في شمال كندا في 1975 و1987 و1993 و1998، ولاحظوا اتجاها يميل إلى الزيادة التدريجية في تركيزات الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مجموع متجانسات رباعي وخماسي وسداسي البروم) في هذا البيض من 0.43 إلى 0.89 ميكروغرام/كغ وزن غير الجاف في 1975 إلى 1.83 - 3.06 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في 1998.

For instance, the observer for Canada stated that the Government had adopted a broad-based approach to improving the quality of life of First Nations individuals, other Aboriginal people, Inuit, and those living in Canada's North.
فعلى سبيل المثال، ذكر المراقب عن كندا أن حكومته اتخذت إجراءات واسعة النطاق لتحسين نوعية الحياة لأفراد الأمم الأولى وشعوب أصلية أخرى والإنويت والشعوب الأصلية التي تعيش في شمال كندا.

He discussed a number of initiatives on both the national and international levels such as the establishment of the Arctic Council and the development of a regional partnering approach to increase the opportunities for indigenous peoples to become employed in the industries that were active in the north of Canada.
وناقش عددا من المبادرات المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي، كإنشاء مجلس منطقة القطب الشمالي وإعداد نهج تشاركي إقليمي لزيادة الفرص المتاحة أمام الشعوب الأصلية للحصول على عمل في الصناعات النشطة في شمال كندا.