"شمعون" - Translation from Arabic to English

• Shimon
• Shamoun

Some Israeli Prime Ministers themselves, including Shimon Peres, Ehud Olmert and Ehud Barak, had stated that, in the absence of a two-State solution, Israel would become a State that was either apartheid or no longer Jewish.
وقد ذكر بعض رؤساء وزراء إسرائيل أنفسهم، بما فيهم شمعون بيريز وإيهود أولمرت وإيهود باراك أن إسرائيل ستصبح دولة فصل عنصري أو دولة غير يهودية في غياب الحل القائم على وجود دولتين.

Address by His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
كلمة فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

H.E. Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل، كلمة أمام الجمعية العامة.

His Excellency Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
فخامة السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

Their family had no news of their fate or whereabouts until 1996 when Fawaz Shamoun was released without any trial.
ولم تصل أسرتهما أية أخبار عن مصيرهما أو مكان وجودهما حتى عام 1996 عندما أطلق سراح فوزي شمعون دون أية محاكمة.

Address by Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel
خطاب السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل

Mr. Shimon Peres, President of the State of Israel, was escorted into the General Assembly Hall.
أصطحب السيد شمعون بيريز، رئيس دولة إسرائيل، إلى قاعة الجمعية العامة.

59. On 11 March, it was reported that Prime Minister Shimon Peres authorized the bringing of 16,500 foreign workers to Israel.
٩٥ - وفي ١١ آذار/مارس، أفيد بأن رئيس الوزراء شمعون بيريز أذن بإحضار ٠٠٥ ٦١ عامل أجنبي إلى اسرائيل.

Prime Minister Shimon Peres ordered the peace talks with the Palestinians to be suspended until after the victims' funerals.
وأمر رئيس الوزراء شمعون بيريز بتعليق محادثات السلام مع الفلسطينيين الى ما بعد تشييع جنازات الضحايا.

In addition, it was reported that Prime Minister Yitzhak Rabin and Foreign Minister Shimon Peres had voiced their opposition to the death sentence.
كما أفيد بأن رئيس الوزراء اسحق رابين ووزير الخارجية شمعون بيريز أعربا عن معارضتهما لعقوبة اﻹعدام.

We wish Prime Minister Shimon Peres and Chairman Yasser Arafat every success in the time to come.
ونحن نتمنى لرئيس الوزراء شمعون بيريز وللرئيس ياسر عرفات كل نجاح في المرحلة القادمة.

Referring to our region, the Foreign Minister of Israel, Mr. Shimon Peres, said on that occasion:
وإذ أشار السيـد شمعون بيريز، وزير خارجية اسرائيل، إلى منطقتنا قال فــي تلك المناسبة:

During his stay, he also met with the Foreign Minister of Israel, Mr. Shimon Peres, and senior officials in the Ministry for Foreign Affairs.
كما اجتمع أثناء هذه الزيارة بوزير خارجية إسرائيل، السيد شمعون بيريز، وبمسؤولين كبار في وزارة الخارجية.

He went to Shimon Peres. Rabin was Defense Minister.
"ذهب الى "شمعون بيرس كـان رابين وزير الدفاع

This isn't the place to insult Rabbi Shimon.
هذا ليس المكان الذي تهين فيه الحاخام شمعون

Rabbi Shimon's rulings were dismissed by Rabbi Abouhatsira.
أحكام الحاخام شمعون قد رُفضت من قبل الحاخام أبوحاتسريا

It's a shame that Shimon chose to ramble on instead of listening.
من المؤسف أن شمعون أختار أن يهذي بدل أن يستمع

The source contends that Mr. Shamoun's detention which has lasted for 26 years is arbitrary and manifestly lacks any legal basis.
7- ويدفع المصدر بأن احتجاز السيد شمعون الذي استمر 26 عاماً إنما هو احتجاز تعسفي ويفتقر بكل وضوح إلى الأسس القانونية.

Mr. Shamoun has not been charged with any crime, nor given reasons for his arrest and detention, nor presented before a judge.
ولم توجه أية تهمة إلى السيد شمعون ولم يُعلم بأسباب توقيفه واحتجازه، ولم يمثل أمام قاض.