"شنطة" - Translation from Arabic to English

• bag
• trunk
• purse
• suitcase
• kit
• backpack
• luggage

This Money Is A Couple Pairs Of Manolos And A Chanel bag.
هذا المال تنفقه في باريس على شنطة او صندل من شانيل

I nicked this out of Sadie Cunningham's bag in registration.
لقد إختلست هذه من شنطة سادي كونينغهام أثناء التسجيل

I nicked it from Sadie Cunningham's bag during registration.
لقد إختلسته من شنطة سادي كونينغهام أثناء التسجيل

Pop the taillight with a screwdriver gets you access to the trunk.
فكّ الضوء الخلفي بمفك البراغي ستُسهّل لك الوصول إلى شنطة السيّارة.

Must have come off Ella's wrist when she was in the trunk.
مؤكد انه سقط من معصم ايلا عندما كانت في شنطة السيارة

I mean, how many times did you steal my purse so I could lift a helpful Henry's wallet?
كم مرة سرقة شنطة يدي لكي يتعين علي سرقة محفظة هينري ؟

I was telling you that I've got a suitcase at home, too.
كنت أخبرك أن أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً تخص زوجك؟

And to think, it only took seven coats of paint to get it to stop smellin'like the inside of an old gym bag.
وأظن انها أخذت 7 طبقات من الدهانات لتغطي الرائحة الكريهة الشبيهة برائحة شنطة الجيم القديمة

You will put $5 million in cash in a duffel bag and place it on a chair beside the table near the backpacks at Gansevoort Plaza at exactly 3:35 p.m. tomorrow.
سوف تضع 5 ملايين نقداً في شنطة صوف وضعها على المقعد بجانب الطاولة بالقرب من حقائب الظهر في فندق جانسفرت بلازا

Someone called a waitress at the club and paid her to plant the tire iron in your father's golf bag.
شخص ما أتصل بخادمة في النادي و دفع لها لتضع الإطار الحديدي في شنطة الجولف الخاصة بوالدك

"A giant piece of crap walking around in a bag of human skin."
قطعة عملاقة من الهراء تمشي بالجوار في شنطة من الجلد البشري

- We got a block away, and we realized the jump bag was sitting on the curb.
- أيهم؟ - عندما أغلق الطريق أمامنا ثم لاحظنا أن شنطة الاسعافات كانت على الارضية.

It was in the duffel bag with the computer she was hiding, or you were both hiding as far as I know.
لقد كانت في شنطة سميكة مع الكومبيوتر الذي كانت تُخفيه او كنتم كلاكما تخفون شيئاً عني

He claims someone jumped out of the trunk after the crash.
لقد إدعي أن شخص ما قفز من شنطة السيارة بعد الحادث

I've got the trunk open for the chair, but there's a big engine in the way.
لقد فتحت شنطة السيارة من أجل الكرسي لكن هناك موتور كبير فيها

Pimento put the duffel in his trunk, parked around the corner, and went home; he's been doing shirtless tai chi in his window ever since.
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية ثم ذهب لمنزله, انه يقوم بتمارينه بدون قميص عند نافذته

Please tell me you have some brilliant plan, Robert, to get this thing all the way to Texas with no one checking your trunk.
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

I've got chocolate in my purse.
ارجوك ؟ لدي بعض من الشوكولاة في شنطة يدي

I even have my gorgeous Judith leiber jeweled cupcake purse to smuggle the cupcake in.
انا حتى لدي شنطة مزينة على شكل كب كيك لكي نهرب الكب كيك بداخلها انها مثالية

Oh, you know what? I forgot my purse, so I'll meet you outside, okay?
لقد نسيت شنطة يدى لذا سأقابلك بالخارج,حسنا؟

I mean, I would ask you for a suitcase full of money, but I don't think you have any left, Mr. Franchise Owner.
انا كنت هاطلب شنطة مليانه فلوس بس معتقدش انه فاضلك حاجة

I found some Vicodin in the first aid kit.
عثرت على بعض الفيكودين في شنطة الإسعافات الأوليه فيودكين : دواء مخدر

Proving that anyone with this style of backpack could've used their key to gain access to Chris' ...
مما يثبت أن أى شخص لديه هذا النوع كان يمكنه إستخدام المفتاح ليفتح شنطة كريس

Now, I thought she was just looking for her luggage, but why move the box when Eve's bag is black?
أنا كنت اعتقد انها فقط تبحث عن حقائبها لاكن لماذا حركت الصندوق عندما شنطة ايف سوداء ؟