"شنغاي" - Translation from Arabic to English

• Shanghai

Sentenced to 15 years' imprisonment, he is thought to be held in Shanghai prison No. 2.
وحكم عليه بالحبس لمدة ٥١ سنة، وقيل إنه محتجز في السجن رقم ٢ في شنغاي.

Hundreds of thousands of Americans now live and work in Shanghai.
مئات الألف من ألأمريكين يعيشون حياة جديدة ومختلفة في شنغاي

Tajikistan supports the initiative to establish an anti-terrorist centre of the Shanghai Cooperation Organization and is participating, at the expert level, in the drafting of the appropriate documents.
وتدعم طاجيكستان المبادرة الخاصة بإنشاء مركز منظمة شنغاي للتعاون، وتشارك، على مستوى الخبراء، في إعداد الوثائق المناسبة.

As we discuss these new challenges, I have invited the International Criminal Police Organization, the Shanghai Cooperation Organization and the Collective Security Treaty Organization to join us, and I welcome them to this forum.
وقد وجهتُ الدعوة، ونحن في خضم مناقشة تلك التحديات الجديدة، إلى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، ومنظمة شنغاي للتعاون، ومنظمة معاهدة الأمن الجماعي، للانضمام إلينا، وإني أرحب بها في هذا المحفل.

1987-1991 Bachelor Degree, major in Economics, Shanghai University of Finance and Economics
1987-1991 بكالوريوس المادة الأساسية: اقتصاد، جامعة المالية والاقتصاد، شنغاي

Following consultation and negotiation with the United States, China began operating a CSI pilot programme in Shanghai on 15th April 2005 and in Shenzhen on 27th June 2005.
بعد سنوات من المشاورات والمفاوضات، بدأت جمارك الصين تشغيل برنامج تجريبي لمبادرة أمن الحاويات في شنغاي في 15 نيسان/أبريل وفي شينجن في 27 حزيران/يونيه 2005.

Shanghai Cooperation Organization
منظمة شنغاي للتعاون

Zhongxun Pei, aged 75, an evangelist of Korean origin in Shanghai, was reportedly arrested in August 1983 for having, among other things, played a leading role in the underground Protestant Church in the region of Shanghai and for having received a large number of Bibles from abroad and distributed them to his fellow Protestants of Korean origin in China.
زنغسون باي، عمره ٥٧ سنة، مبشﱢر من أصل كوري في شنغاي. قيل إنه أوقف في آب/أغسطس ٣٨٩١ لعدة أسباب منها أنه قام بوظائف قيادية في الكنيسة البروتستانتية السرية، في منطقة شنغاي، وﻷنه تلقى عددا كبيرا من نسخ الكتاب المقدس الواردة من الخارج ووزعها على أعضاء طائفته الذين هم من أصل كوري في الصين.

Pastor Moshan Xie, a well-known writer and evangelist, aged 70, is said to have been released on bail on 23 July 1992, but is reportedly still being kept under strict surveillance by the Shanghai Public Security Bureau.
القس موشان كسي، عمره ٠٧ سنة، كاتب ومبشر معروف. قيل إنه أطلق سراحه في ٣٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ بكفالة مالية، ولكنه لا يزال يخضع لمراقبة صارمة من مكتب اﻷمن العام في شنغاي.

Jakarta/Shanghai/Jakarata
جاكرتا/شنغاي/جاكرتا

Bangkok/Shanghai/Bangkok
بانكوك/شنغاي/بانكوك

Its largest urban agglomerations were Shanghai (13.4 million in 1990), Beijing (10.9 million) and Tianjin (9.2 million), but together they constituted only 11.1 per cent of China's urban population.
وأكبر تجمعاتها الحضرية هي شنغاي )١٣,٤ مليون نسمة في عام ١٩٩٠(، وبيجين )١٠,٩ مليون نسمة(، وتيناجين )٩,٢ مليون نسمة(، ولكنها لا تشكل مجتمعة إلا ١١,١ في المائة من سكان الحضر في الصين.

Auxiliary Jesuit Bishop Joseph Zhongliang Fan, aged 73, acting bishop of Shanghai, is said to have been released in August 1991 and subjected to restricted residence in the outskirts of the town after having spent 15 years in prison (1967 to 1982).
المطران المعاون اليسوعي جوزيف زونغ ليانغ فان، عمره ٣٧ سنة، مطران شنغاي بالنيابة. قيل إنه أطلق سراحه من الاحتجاز في آب/أغسطس ١٩٩١ وحكم عليه بالاقامة الجبرية في منزله في ضواحي المدينة، بعد أن كان سبق له أن أمضى ٥١ عاما في السجن من ٧٦٩١ الى ٢٩٩١.

Guoxing Xu, aged 38, a leader of an underground Protestant Church in Shanghai, was allegedly arrested on 14 March 1989, released on 16 June after numerous interrogations, rearrested on 6 November 1989 by the Public Security Bureau in Shanghai and sentenced on 18 November 1990 to three years' re-education through labour for having disrupted the social order and encouraged unrest.
غونجسينغ سو، عمره ٨٣ سنة، له وظائف قيادية في كنيسة بروتستانتية سرية في شنغاي. قيل إنه أعتقل في ٤١ آذار/مارس ٩٨٩١، وأخلي سبيله في ٦١ حزيران/يونيه بعد استجوابات عديدة، وأعيد اعتقاله في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ على يد مكتب اﻷمن العام في شنغاي، وحُكم عليه في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٠٩٩١ بثلاث سنوات إعادة تربية بواسطة العمل ﻷنه كسر النظام الاجتماعي وسهﱠل نشوب اضطرابات.

9. Wu Xiaohua, female, 47 years old, an associate professor of the Environmental Art Department at Anhui Civil Construction Engineering College at Hefei city, Anhui province, was reportedly placed under house arrest in October 2001, during the Asia Pacific Economic Cooperation Summit held in Shanghai.
9- وفيما يتعلق بوو كزيوهوا، وهي سيدة تبلغ من العمر 47 عاماً وتعمل كأستاذة مشاركة في قسم البيئة والفنون في كلية أنهووي لهندسة المنشآت المدنية في مدينة هيفاي في مقاطعة أنهووي، ادعي أنها أودعت مركزاً للاحتجاز في تشرين الأول/أكتوبر 2001، خلال مؤتمر القمة المعني بالتعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي عُقد في شنغاي.