"شهادتها" - Translation from Arabic to English

• her testimony
• testify
• her degree
• testifying
• affidavit
• her diploma
• her statement
• her account
• GED
• the stand
• her evidence
• she testified
• testimony that
• her deposition
• testimony of

She hoped that her testimony would help their cause.
وأعربت عن أملها في أن تخدم شهادتها قضيته.

Without her testimony, hard to prove a case against him.
من دون شهادتها من الصعب أن تثبت القضية ضده

An eyewitness was found, but her testimony was questionable.
وجدت شاهدة عيان, ولكن شهادتها لم تكن موثوقة.

'Cause I'm not gonna testify, and I'm not gonna let her testify.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

The judge said her testimony video is not reliable.
قال القاضي بأنّ شهادتها بالفيديو غير موثوق بها

her testimony will be more than enough to convict you.
سوف تكون شهادتها أكثر من كافية ل إدانة لك.

It has no reason to doubt the veracity of her testimony.
وليس لديها ما يدعوها للتشكك في صحة شهادتها.

The woman was convinced that the attack was intended to prevent her from sharing her testimony with the Special Rapporteur.
وقد اقتنعت الشابة بأن الاعتداء عليها كان لمنعها من تقديم شهادتها إلى المقررة الخاصة.

In her testimony, she urged that the proposed convention reaffirm the Declaration on the Rights of Minorities and guarantee the rights of minority groups.
وحثت في شهادتها على أن تجدد الاتفاقية المقترحة التأكيد على إعلان حقوق الأقليات وتضمن حقوق الأقليات.

In his view, in order to have undertaken an adequate review, the Supreme Court should hear the victim to test the veracity of her testimony.
وهو يرى أن المحكمة العليا، لكي تكون مراجعتها وافية، كان ينبغي أن تستمع إلى الضحية لتقييم مدى صحة شهادتها.

There is no discrimination against a woman's opportunity of testimony or the importance, effect, etc. of her testimony.
ولا يوجد تمييز يمنع المرأة من الإدلاء بشهادتها أو يقلل من أهمية شهادتها أو أثرها..الخ.

This report by Dr. Grosselfinger was also admitted into evidence in the course of her testimony at the sentencing hearing.
وقبل أيضا هذا التقرير الذي أعدته الدكتورة غروسلفينغر كدليل إثبات خلال شهادتها في جلسة النطق بالحكم.

He claims that in any event, Podlesnaya later retracted her testimony to the effect that the author had intended to kill Maksimenko.
ويدعي أن بودليسنايا، وفي أية حال من الأحوال، لم تكن لتغير شهادتها فيما يتعلق بنية صاحب البلاغ بقتل ماكسيمينكو.

Ms. Fedorchuk changed her testimony and said she was selling heroin together with Mr. Matveyev.
وغيّرت السيدة فيدورشوك شهادتها وقالت إنها كانت تبيع المخدرات بمعية السيد ماتفييف.

You know, he might threaten the victim to falsely testify.
كما تعلم، فقد يهدد الضحية حتى تغير من شهادتها

And my mom went back to college to get her degree.
‫عادت والدتي إلى الجامعة‬ ‫للحصول على شهادتها. ‬

However, court proceedings envisage the possibility of the victim testifying in the absence of the accused.
ومع ذلك، تسمح إجراءات المحكمة للضحية بأن تقدم شهادتها في غياب المتهم.

So it's my word, my truthful word against her lying affidavit.
إنها شهادتي إذن شهادتي الصادقة أمام شهادتها الخطّية الزائفة

She studied fucking accounting. She almost got her diploma and everything.
لقد درست المحاسبة وكادت تحصل على شهادتها وكل شيء

A-All I'm saying is if you want him this time, you're gonna need more than her statement.
كل ما اقولة هو اذا كنت تريدينة هذة المرة فستحتاجين ما هو اكثر من شهادتها

5.7 With regard to inconsistencies in her testimony, the complainant submits that none of them go to the heart of her account and that her overall account has always been consistent.
5-7 وتدفع صاحبة الشكوى، فيما يتعلق بالتناقضات في شهادتها بأنه ما من تناقض من تلك التناقضات يمس جوهر روايتها وأن الرواية بمجملها كانت متسقة دائماً.

Oh, one of the Kardashian girls just got her GED.
إحدى فتيـات كارداشيـان حصلت على شهادتها

Then we would like to recall a witness to the stand.
إذاًً , نرغب في استدعاء الشاهده مجدداًً لتقديم شهادتها

He therefore argues that an opportunity to cross-examine her evidence should have been given.
ولذلك، يجادل بأنه كان يتعين اعطاء فرصة لمناقشة شهادتها.

Not possible, the witness recanted minutes after she testified.
غير ممكن , الشاهدة تراجعت بدقائق بعد شهادتها

It is her testimony that can prove the innocence of a young man.
ان شهادتها قد تبرئ انسان من الموت ,سيدتى

And it was her deposition regarding Alex's state of mind.
ففتحته وكانت شهادتها مكتوبة حول حالة أليكس العقلية

The law has made no distinction between the testimony of a woman and a man since women were recognized as competent to testify in the Land Registry in 1993.
أما بالنسبة لشهادة المرأة، فلم يعد هناك تمييز في القانون بين شهادتها وشهادة الرجل بعد أن تم الاعتراف بأهلية المرأة للشهادة في السجل العقاري في العام 1993.