"شهرته" - Translation from Arabic to English

• alias
• fame
• famous
• reputation
• celebrity
• popular
• son
• renown
• pseudonym
• his nickname

Name and any alias of the detainee;
اسم المحتجز واسم شهرته إن وجد؛

His last alias was David Allen Griffin.
لقد كان اسم شهرته الاخير " ديفيد الين جريفين "

Uh, yeah, he seems like he's excited about his fame.
آه، نعم، وقال انه يبدو وكأنه هو متحمس شهرته.

After wearing your leggings, he's getting ready for his fame audition.
بعد ان ارتداى بنطالك الضيق انه يستعد لتجارب آداء شهرته

I mostly did it because I had a famous dad and I saw what he went through.
.أنا في الغالب فعلت ذلك لأن والدي مشهور لقد رأيت ما عانى من جراء شهرته

New challenges are facing the Conference which has lived up to its tasks and reputation on chemical weapons.
إن تحديات جديدة تواجه المؤتمر الذي قام حتى اﻵن بواجباته واكتسب شهرته في مجال اﻷسلحة الكيميائية.

He's afraid that with more celebrity comes more scrutiny, and he wants to keep his private life away from the public and from the team.
و هو خائف أنه كله ما زادت شهرته, كلما زادت ملاحقته, و يرغب بأن يبقي حياته الخاصة, بعيداً عن الرأي العام, و بعيداً عن الفريق

(alias Saw Shwe Pe) (son of U Tha Hto) Dependent
٦- ساو لاي جي )شهرته سو شوي بي( )ابن يو ثا هتو(

(son of U Saw Lay Gyi, alias Saw Shwe Pe) Peasant
٧- ساو جين )ابن يو ساو لاي جيي، شهرته ساو شوي بي(

(alias Pauk Taw) (son of U Pauk Kyaw)
٨- ثابي )شهرته بوك تاو( )ابن يو بوك كياو(

(alias Tha Tu) (son of U Sein Pale)
١١- هلا تون )شهرته ثا تو( )ابن يو سين بال(

(alias Po Dwe Hla) (son of U Po Than)
٨٣- ساو ثان ميانغ )شهرته بو دوي هلا( )ابن يو بو ثان(

(alias Po Htu) (son of U Tun Kyi)
٩٣- ساو يي لو هتو )شهرته بو هتو( )ابن يو تون كيي(

In the spirit of multilateralism we will rely on your constructive cooperation, understanding and desire to renew the fame and reputation of the Conference.
وفي إطار تعددية الأطراف، سنعتمد على تعاونكم البناء وتفهمكم ورغبتكم في أن تعيدوا لمؤتمر نزع السلاح شهرته وسمعته.

But Russian, Russian, some drunk guy who couldn't handle fame?
ولكن، هذا روسي، وهذا روسي وهذا ثمل لم يستطع التعامل مع شهرته

He found his fame in the first World War when grenades became the great terror, separating soldiers from their limbs.
لقد لقى شهرته في الحرب العالمية الأولى عندما أصبحت القنابل تسبب الرعب بفصل اأرجل عن الجسم

I want my big brother's fancy, famous, big-time, major law firm to be the first straight New York law firm to do pro bono work for a gay cause.
أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك

- And Chef Nathaniel creates his famous crack cocaine souffle with Arm Hammer seasoning spice.
والشيف نيثانيل يخلق شهرته سوفليه صخور الكوكايين مع تتبيلة بهار اليد والمطرقة

Right over there on June 30th, 1859, Blondin, a French tightrope walker, made his famous walk over the Falls.
هناك. فيالثلاثونمنيونيو،عام1859، بلوندين,بهلوانفرنسي، رسم شهرته عن طريق الشلالات

Thanks to its international reputation, it has been able to encourage the growth of partnership networks and the mobilization of new associations and the public at large.
وقد تمكن بفضل شهرته العالمية من التشجيع على مضاعفة عدد شبكات الشراكات وتعبئة عامة الجمهور والجمعيات الجديدة.

So I asked Julius to try and leverage his celebrity, see if he could get her attention.
(لذا طلبت من (جوليوس محاولة إستخدام نفوذه و شهرته ، لنري إذا ما كنا سنجذب إنتباهها

It's not all that popular with the others but sometimes I want to eat it.
ليس بسبب شهرته عند الأخرين لكنّني أرغب بأكلهِ أحيانا

Vote for me, who abuse steroids, who smokes grass, chasing women, son of Nazi innocent, and Movie Star Has Been.
صوتوا لي ، أنا متعاطي المنشطات ومدخن المخدرات ومتحرش بالنساء وابن رجل نازي ونجم سينمائي فقد شهرته

In this International Year of the Ocean, it seems fitting to recall that the Principality is also celebrating the one hundred and fiftieth anniversary of the birth of Prince Albert I of Monaco, one of the founders of oceanography, to whom our country owes a great deal of its renown.
وفي هذه السنة الدولية للمحيطات، أرى من المناسب أن أذكر أن اﻹمارة تحتفل أيضا بالذكرى المائة والخمسين لميلاد اﻷمير ألبرت اﻷول أمير موناكو، أحد مؤسسي علم المحيطات، الذي يدين له بلدي بالكثير من شهرته.

Also, a person whose interests are damaged by use of his/her name or publicly used pseudonym may demand compensation of damage (sect. 25).
كما أنه يجوز لأي إنسان تتعرض مصالحه للضرر نتيجة لاستغلال اسمه أو اسم شهرته أن يطلب تعويضا عن الضرر المترتب على ذلك (الفرع 25).

I learned a couple of things. his nickname was Chucky.
علمت بعض الأشياء لقد كان أسم شهرته تشاكي