"شهر منذ" - Translation from Arabic to English

• month since
• months since

We've been meeting here each month since we were freshmen, literally.
لقد كنا نتقابل هنا كل شهر منذ أن كنا مبتدئين

Gi Jun, it's been a month since I came to Jeju.
جي جين ، لقد مر شهر منذ أتيت لجزيرة جيجو

It's been what, a month since we had a runner?
كم مضى من الوقت، شهر منذ قبضنا على هارب؟

It's been a month since I've had any spare time to exercise.
لقد مر شهر منذ أن كان لدي وقت فراغ لأمارس فيه الرياضه

This is most irregular. It's been more ... than 13 months since the disappearance.
.هذا ليس عادياً .لقد مضى أكثر من 13 شهر منذ أختفائك

Well it seems like a month since I kissed my baby goodbye
بدت كفترة شهر منذ أن قبلت طفلي قبلة الوداع

I keep adding a little bit more to it every month since the accident.
لا أزال أُضيف المزيد إليها. كُلّ شهر منذ الحادث.

It's been over a month since she tried to call.
لقد مضى أكثر من شهر منذ حاولت أن تتصل

He always said he was never more than one paycheck from going broke, and it was a month since we lost our jobs.
هو دائما قال هو ليس الأ على بعد راتب واحد من الأفلاس والأن مر شهر منذ خسرنا وظائفنا

It's been over a month since his new mother, the Queen is here.
لقد كان أكثر من شهر منذ والدته الجديدة، الملكة هنا.

She told me we'd been getting money every month since the bombing.
وأخبرتني أننا كنا نتلقى أموالاً كلّ شهر منذ التفجير.

They've lowered standards every month since this started.
انهم يخفضون المعايير كل شهر منذ بدأ هذا الأمر

I've had an attack every other month since I was ten.
تصيبني النوبات كل شهر منذ أن كنت في العاشرة

Come on. It's been, Iike, a month since you met him in that Princeton chat room, okay?
ما الذي تقولينه لقد مضى شهر منذ تحدثتما أول مرة على الإنترنت

It was a month since Zaara had returned... but her father had not yet spoken with her
مر شهر منذ عودة زارة لكن أبّاها لم يكن تحدث معها لحد الآن

July 2012 was the most violent month since the earthquake of January 2010, with 134 homicides.
وكان تموز/يوليه 2012 أعنف شهر منذ وقوع زلزال كانون الثاني/يناير 2010، إذ حدثت فيه 134 جريمة قتل.

583. The number of persons receiving invalidity pensions has been rising every month since 2008.
583- وما فتئ عدد الأشخاص الذين يحصلون على معاشات الإعاقة يزداد كل شهر منذ عام 2008.

26. The number of transactions proposed to the ITL in the production environment is shown for each month since November 2008 in figure 1.
26- يرد في الشكل 1 عدد المعاملات المقترحة لسجل المعاملات الدولي في بيئة الإنتاج لكل شهر منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

It's been months since he's had a good match.
لقد مر شهر منذ أن مر بمبارة جيدة

It's been months since we've even heard that.
كان هذا من شهر .منذ ان سمعنا ذلك

It's been months since my last confession.
مر شهر منذ آخر اعتراف