"شهود يهوه" - Translation from Arabic to English

• Jehovah's Witnesses
• Jehovah's Witness
• Jehovah Witness
• the Jehovah'
• Jehovah Witnesses

Jehovah's Witnesses are also reported to have suffered a ban.
وتفيد التقارير بأن طائفة شهود يهوه عانت من حظر فرض عليها.

In Bulgaria, Jehovah's Witnesses are said to have been expelled, arrested, detained, mistreated or convicted because of their proselytizing work;
وفي بلغاريا طرد بعض أعضاء جماعة شهود يهوه أو قبض عليهم أو اعتقلوا، ولقوا معاملة سيئة وأدينوا بسبب أنشطتهم التبشيرية؛

More than 99 per cent of these conscientious objectors are Jehovah's Witnesses.
وأكثر من 99 في المائة من أولئك المستنكفين ضميرياً هم من شهود يهوه.

The police were called but reportedly refused to protect the Jehovah's Witnesses, 15 of whom are said to have been hosptalized.
وقد أُبلغت الشرطة ولكنها رفضت، فيما ورد، حماية شهود يهوه.

There are also difficulties in the context of national service, from which Jehovah's Witness ministers are supposed to be exempt.
ويواجه هذا الاعتراف القانوني أيضا صعوبات فيما يتعلق بالخدمة الوطنية التي ينبغي أن يعفى منها رجال الدين من شهود يهوه.

This court decision was appealed by both the Jehovah's Witnesses and the prosecutor's office in Tbilisi.
وقام كل من شهود يهوه والمدعي العام لتبليسي باستئناف هذا الحكم القضائي.

In this context, it should be mentioned that there is a biased attitude towards the Jehovah's Witnesses in Georgian society.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن شهود يهوه لهم سمعة سيئة في المجتمع الجورجي.

During the inquiry, it also appeared that the activities of the Jehovah's Witnesses in the district were not limited to the refinery.
وتبين أيضا أثناء الاستجواب أن أنشطة شهود يهوه في المنطقة لم تقتصر على المصفاة.

The police were called, but reportedly refused to protect the Jehovah's Witnesses, 15 of whom are said to have been hospitalized.
وقد أبلغت الشرطة، ولكنها رفضت فيما ورد حماية شهود يهوه. ويقال إن خمسة عشر منهم نقلوا إلى المستشفى.

In regard to religious minorities, was it the case that the Jehovah's Witnesses were subjected to restrictions on their activities?
وفيما يخص الأقليات الدينية فهل صحيح أن شهود يهوه يخضعون لتقييد أنشطتهم؟

Reportedly, a number of conscientious objectors were in jail, and certain minority sects, notably the Jehovah's Witnesses, suffered from discrimination.
ويقال إن عددا من المستنكفين ضميريا يوجدون في السجن، وتعاني نحل معينة، ولا سيما شهود يهوه من التمييز.

In Bulgaria, Jehovah's Witnesses are said to have been arrested, detained, mistreated, convicted or expelled because of their proselytizing activities;
وفي بلغاريا يقال إن بعض شهود يهوه تعرضوا للاعتقال والاحتجاز ولسوء المعاملة وأُدينوا بسبب أنشطتهم التبشيرية وطردوا؛

In one city in Bulgaria, Jehovah's Witnesses are apparently forbidden to rent buildings.
وفي إحدى مدن بلغاريا يقال إن من المحظور على شهود يهوه استئجار مبانٍ.

In Singapore, Jehovah's Witnesses have reportedly been convicted for possession of their literature, which is banned.
وفي سنغافورة يقال إن شهود يهوه أُدينوا بسبب حيازة مطبوعات محظورة.

Bosnia and Herzegovina: There are a number of Jehovah's Witnesses and some others who refuse to carry weapons and refuse to take part in the war.
البوسنة والهرسك: هناك عدد من شهود يهوه وآخرون يرفضون حمل السلاح ويرفضون الاشتراك في الحرب.

Some of the Jehovah's Witnesses are treated as draft evaders or deserters.
وبعض شهود يهوه يعاملون على أنهم متهربون من التجنيد أو فارون من الخدمة.

All other objectors are Jehovah's Witnesses.
والمستنكفون اﻵخرون هم جميعاً من شهود يهوه.

Bosnia and Herzegovina: Some Jehovah's Witnesses are treated as draft evaders or deserters.
البوسنة والهرسك: يُعامَلُ بعض شهود يهوه كمتهربين من التجنيد أو فارّين من الخدمة.

He submitted all the documents requested, including a document proving that he was a Jehovah's Witness and a written statement explaining his religious beliefs.
وقدم جميع الوثائق المطلوبة، ومنها وثيقة تثبت أنه ينتمي لطائفة شهود يهوه وبيان خطي يوضح معتقداته الدينية.

He objected to it as a Jehovah's Witness.
واعترض على أدائها لكونه من طائفة شهود يهوه.

Jehovah Witness: 30 (18 M; 12 F)
شهود يهوه: 30 (18 ذكور؛ 12 إناث)

I got some Jehovah Witnesses or something at the door.
لديّ بعض شهود يهوه أو ما شابه عند الباب.