"شهورِ" - Translation from Arabic to English

• months

Have you ever tried shaving your legs when you're nine months pregnant?
لَهُ أنت حلاقة مُجرّبةُ جداً سيقانُكِ متى أنت تسعة شهورِ حبلى؟

Eight months of meetings, my life was finally under control.
ثمانية شهورِ مِنْ الإجتماعاتِ، حياتي كَانتْ أخيراً تحت السّيطرة.

After six months of drought, grass replaces dust over great areas.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

Actually you're about 3 months late on your dues which if your checked the house rules is due cause for exposure.
في الحقيقة أنت متأخر حوالي 3 شهورِ على واجباتك الذي إذا تحققوا من واجباتك فقوانين المنزلَ سببُ مُسْتَحقُ لهتك.

Three months' work out the window, down the drain.
ثلاثة شهورِ من العملِ خارج النافذة، أسفل البالوعةِ.

I was with a women's group until about six months ago.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

That's the most action I've had in six months.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

It's actually closer to 14. Her birthday's in three months.
بالتاكيد قريب من 14 عيد ميلادها في ثلاثة شهورِ.

Judging from the residual energy readings, about five months ago.
خمنت من قراءات الطاقة المُتبقية .قبل حوالي خمسة شهورِ

We've been married for six months, and she still comes first.
نحن تزوجنا من ستّة شهورِ وهي ما زالَت بالمرتبة الأولى.

Six months with time off, you'll be out in three.
ستّة شهورِ بالوقتِ مِنْ، أنت سَتَكُونُ خارج في ثلاثة.

No. Six months I did before I got on this.
ستّة شهورِ من العمل قَبْلَ الحصول على هذا.

If we sell everything but the boat, your mom should be set for about six months.
إذا نَبِيعُ كُلّ شيءَ لكن المركبَ، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تُوْضَعَ لمدة ستّة شهورِ تقريباً.

I'll be, uh, makin'some money in the next couple of months.
سأكون عندها اجمع بعض المالِ في بعض شهورِ مقبلةُ

They think you'll only be president for a few months.
يَعتقدونَ بأنّك فقط سَتَكُونُين رئيسة لبِضْعَة شهورِ.

We have six months before the baby's born.
عِنْدَنا ستّة شهورِ قبل الطفل الرضيعِ ولدِ.

I think I should take it even if it is only for six months.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَه حتى إذاه فقط لستّة شهورِ.

I'm not going to be here six months from now, Bert.
لَنْ أكُونَ هنا ستّة شهورِ مِنْ الآن، بيرت.

You were sent to the nuthouse. Three months with unsteady nerves.
أُرسلتَ إلى العلاج ثلاثة شهورِ بالأعصابِ الغير مستقرةِ

You can't keep me on probation for more than three months.
لا تَستطيعين إبقائي تحت التجربة لأكثر مِن ثلاثة شهورِ.