"شودوري" - Translation from Arabic to English

• Chowdhury

I now invite the representative of Bangladesh, Ambassador Chowdhury, to take the floor.
وأدعو اﻵن ممثل بنغلاديش، السفير شودوري إلى أخذ الكلمة.

I now give the floor to the representative of Bangladesh, Ambassador Chowdhury.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل بنغلاديش، السفير شودوري.

Messrs. Motiur Rahman Nizami; Abdul Quader Molla; Mohammad Kamaruzzaman; Ali Hasan Mohammed Mujahid; Allama Delewar Hossain Sayedee and Salhuddin Quader Chowdhury
السادة موتيور رحمان نظامي؛ وعبد القادر ملا؛ ومحمد قمر الزمان؛ وعلي حسن محمد مجاهد؛ وعلامة ديليوار حسين سيدي؛ وصلاح الدين قادر شودوري

3. Mr. Chowdhury (Bangladesh) was elected Chairman by acclamation.
٣ - وانتخب السيد شودوري )بنغلاديش( رئيسا بالتزكية.

Mr. Ahmed Shahrior Chowdhury
السيد أحمد شهويور شودوري

Mr. Chowdhury (Bangladesh): Mr. President, the Bangladesh delegation extends to you warm felicitations.
السيد شودوري )بنغلاديش( )الكلمة باﻹنكليزية(: السيد الرئيس، يقدم وفد بنغلاديش لكم تهانيه الحارة.

Bangladesh Begum Syeda Sajeda Chowdhury 7
السيدة ساجيدا شودوري

51. Mr. Chowdhury (Bangladesh) resumed the Chair.
٥١ - السيد شودوري )بنغلاديش( استأنف رئاسة الجلسة.

1. Mr. STEIN (Germany) nominated Mr. Chowdhury (Bangladesh) for the office of Chairman.
١ - السيد ستاين )ألمانيا(: رشح السيد شودوري )بنغلاديش( لمنصب الرئيس.

Mr. Chowdhury (Bangladesh): The Bangladesh delegation felicitates you, Sir, upon the assumption of the presidency.
السيد شودوري )بنغلاديش(: إن الوفد البنغالي ينهئكم، السيد الرئيس، على توليكم منصب الرئاسة.

H.E. Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) was elected Chairman of the Fifth Committee.
وانتخب سعادة السيد أنوار الكريم شودوري )بنغلاديش( رئيسا للجنة الخامسة.

Chairman: His Excellency Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السيد أنوار الكريم شودوري (بنغلاديش)

The meeting will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury (Bangladesh), Chairman of the Second Committee.
وسيترأس الجلسة سعادة السيد افتخار شودوري (بنغلاديش)، رئيس اللجنة الثانية.

1. Mr. Chowdhury (Bangladesh) observed that there had been a tangible improvement in the core peacekeeping capacity of the United Nations.
1 - السيد شودوري (بنغلاديش): لاحظ أنه قد حدث تحسن ملموس في قدرة الأمم المتحدة الأساسية لحفظ السلام.

Summary by the Chairperson, Anwarul K. Chowdhury (Bangladesh)
موجز من إعداد الرئيس، أنوار الكريم شودوري (بنغلاديش)

(Signed) Anwarul Karim Chowdhury (Signed) Prakash SHAH
)توقيع( أنوار الكريم شودوري )توقيع( براكاش شـاه

Fifth Committee: Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
اللجنة الخامسة: السيد أنوار الكريم شودوري )بنغلاديش(

(Signed) Anwarul K. Chowdhury (Signed) Erich VILCHEZ ASHER
)توقيع( أحمـد كمـال )توقيع( أنور ك. شودوري

31. Mr. Chowdhury (Bangladesh) also associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
31 - السيد شودوري (بنغلاديش): أيَّد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Anwarul Karim Chowdhury
أنوار الكريم شودوري