"شولاك" - Translation from Arabic to English

• Chulak

On the day I left Chulak, Master Bra'tac said to me,
اليوم الذي غادرت به شولاك المعلم برايتاك قال لي

They were banished from their home on Chulak when Teal'c defected.
لقد نفوا من وطنهم على شولاك عندما تمرد تيلك

- Which is why they searched Chulak. - Do you know where this child is?
لهذا كانوا يبحثون فى شولاك هل تعلم مكان الطفل ؟

Apophis didn't need one until Teal'c planted the seeds of rebellion on Chulak.
أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك

Outgoing travellers to Chulak, stand by in the departure area.
المسافرون إلى شولاك عليهم الإستعداد بجوار منطقة المغادرة

Incoming travellers from Chulak. Stand clear of the arrival area.
مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول

On Chulak, when a great warrior retires from battle, we sing a song of lament.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

When Teal'c saved our lives on Chulak, he gave up his family, sir.
عندما أنقذ تيلك حياتنا في شولاك ضحى بأسرته سيدى

There was much talk in Chulak of the warriors of Earth.
هناك شائعات كثيرة في شولاك عن محاربي الأرض

On Chulak, when someone dies, it is custom to not eat for three days.
على شولاك ، تقاليدنا اذا مات شخص لا نأكل ل3 ايام

Your mission report from Chulak made for a most engrossing analysis.
تقرير مهمتك من شولاك كان الأكثر إبهارا لي طوال حياتي المهنية

People of Chulak,... .. rumours of my defeat are false,... .. spread by traitors who would destroy our world.
اهلا شولاك شائعات انهزامى كانت كازبه انتشرت عن طريق الخائنين الذيم يحاولوا تدمير عالمنا

And I can't think of any military reason to wipe out the people of Chulak.
و لا اعتقد انه يوجد سبب حربى لتدمير سكان كوكب شولاك.

Brothers Bra'tac of Chulak, and Teal'c of the Tau'ri.
* الأخ * بريتاك * من * شولاك و * تيلك * من الأرض

That's our next stop. Teal'c, return to Chulak.
إنها محطتنا القادمة تيلك ، عد إلى شولاك

Fortunately we are not on Chulak.
من حس الحظ أننا لسنا على شولاك

On Chulak, it is said that when a warrior is dying, the events that forge him wash over his mind like a great wave.
-على شولاك يقال, انه عندما يكون محارب يحتضر. -الاحداث التي شكلت كينونته تمر على عقله كموجه عظيمه.

You believe that from the moment you broke us out of that prison on Chulak, that you've been serving Apophis?
-انت تعتقد انه منذ اللحظه التي اخرجتنا فيها من ذلك السجن في شولاك. -انك كنت تخدم ابوفيس.

Moments ago, they emerged from hyperspace over Chulak.
, لحظات مضت , خرجوا من الفضاء الفائق , "فوق "شولاك

Among many on Chulak you are as revered as the gods once were.
- بين الكثير على شولاك -أنت محترم كما كانت الآلهة