"شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية" - Translation from Arabic to English

    • Iraqi helicopter was observed
        
    15. On 29 March 1995, an Iraqi helicopter was observed flying over the area of Khosravi, in Iraqi territory. UN ١٥ - وفي ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة خسروى، في اﻷراضي العراقية.
    23. On 8 May 1997, at 0900 hours, one Iraqi helicopter was observed flying over the Bassra area near the Arvand River. UN ٢٣ - وفي الساعة ٠٠/٩ من يوم ٨ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق منطقة البصرة قرب نهر أراوند.
    39. On 24 May 1997, at 0855 hours, one Iraqi helicopter was observed flying from Faw towards Bassra. UN ٣٩ - وفي الساعة ٥٥/٨ من يوم ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من الفاو باتجاه البصرة.
    15. On 7 February 1997, an Iraqi helicopter was observed patrolling north of the Khaneghein area and over the Khosravi heights on the other side of the border. UN ١٥ - وفي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تقوم بدورية الى الشمال من منطقة خانقين وفوق مرتفعات خسرو على الجانب اﻵخر من الحدود.
    29. On 14 February 1997, at 0915 hours, an Iraqi helicopter was observed flying deep in the Hoor al-Hovaiza area on the other side of the border. UN ٢٩ - وفي ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧، الساعة ٠٩/١٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق متوغلة في أجواء منطقة هور الحويزة على الجانب اﻵخر من الحدود.
    English Page 7. On 29 October 1994, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed flying westward over Faw. UN ٧ - في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠٠٩، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الغرب فوق فاو.
    22. On 8 December 1994, at 0955 hours, an Iraqi helicopter was observed flying over Faw. UN ٢٢ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/٩ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق فاو.
    7. On 27 December 1994, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of TP 555-194 on the map of Faw. UN ٧ - في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب الاحداثيات الجغرافية TP ١٩٤-٥٥٥ على خريطة فاو.
    47. On 18 February 1997, an Iraqi helicopter was observed flying in the Velayat-Gashteh area of the Islamic Republic of Iran at the geographical coordinates of 38S ND 3900003000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/1. UN ٤٧ - وفي ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق في منطقة ولايات غشتة في جمهورية إيران اﻹسلامية عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 3900003000 على خريطة خسروي، غرب العمود الحدودي ٥٣/١.
    6. On 20 April 1997, at 1815 hours, one Iraqi helicopter was observed flying at low altitude from Faw towards Bassra at the geographic coordinates of 39R TP 5300023000 on the map of Khosro-Abad, south of Majaeinin River, opposite Aboo-Shanak of Iran, in the no-man's land. UN ٦ - وفي الساعة ١٥/١٨ من يوم ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية وهي تحلق على ارتفاع منخفض من الفاو باتجاه البصرة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP 5300023000 على خريطة خسرو - أباد، جنوب نهر ماجنين، قبالة أبو شناك اﻹيرانية في المنطقة الحرام.
    19. On 6 February 1996, at 1630 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP 550-200 on the map of Faw, in no man's land, along the coast of Arvand Rud, opposite Abadan Island. UN ١٩ - وفي ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦، الساعة ٣٠/١٦، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 550-200 على خريطة الفاو، في المنطقة الحرام، على طول شاطئ نهر أرواند، مقابل جزيرة عبدان.
    31. On 15 November 1994, at 1025 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP600-150 on the map of Nahr-Alishahr, over Faw. UN ٣١ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ١٠٢٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 600-150 على خريطة نهر - عليشهر، فوق فاو.
    29. On 11 December 1994, at 1015 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of TP 600-160 on the map of Nahr Alishir, northwest of Ra'as al Bisheh. UN ٢٩ - في يوم ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ١٥/١٠ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 600-160 على خريطة نهر آليشير، إلى الشمال الغربي من رأس البيشه.
    3. On 22 December 1994, an Iraqi helicopter was observed flying over Khaneghein at the geographical coordinates of ND 350-000 on the map of Khosravi. UN ٣ - في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق خانقين في الاحداثيات الجغرافية ND ٠٠٠-٣٥٠ على خريطة خوسرفي.
    5. On 26 December 1994, at 1025 hours, an Iraqi helicopter was observed flying from south to north-west of Faw at the geographical coordinates of TP 522-196 on the map of Faw. UN ٥ - في ٢٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٥/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من جنوب الى شمال غربي فاو في الاحداثيات الجغرافية TP١٩٦-٥٢٢ على خريطة فاو.
    12. On 24 April 1997, at 1530 hours, one Iraqi helicopter was observed flying over Hessaria village at the geographic coordinates of 38S ND 6400056000 on the map of Chafta, north of border pillar 62/6, which left the area after a few minutes in the direction of Iraqi territory. UN ١٢ - وفي الساعة ٣٠/١٥ من يوم ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق قرية هيساريا عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S ND 6400056000 على خريطة شفتا شمال الشاخص الحدودي ٦٢/٦ وغادرت المنطقة بعد بضع دقائق باتجاه اﻷراضي العراقية.
    10. On 31 October 1994, at 1027 hours, an Iraqi helicopter was observed flying eastward near the geographic coordinates of TP520-280 on the map of Khosro-Abad in no man's land, south of Iraqi's Al-Qashi stream. UN ١٠ - في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، في الساعة ٢٧١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الشرق بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 520-280 على خريطة خسرو - أباد في المنطقة المحرمة جنوب نهير القاشي بالعراق.
    30. On 11 December 1994, at 1030 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographic coordinates of NC 356-613 and NC 316-617 on the map of southern Naftshahr, north-west of border pillar 46. UN ٣٠ - في يوم ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٣٠/١٠ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 356-613 و NC 316-617 على خريطة نفط شهر الجنوبية، إلى الشمال الغربي من عمود الحدود 46.
    28. On 31 May 1995, at 1030 hours, an Iraqi helicopter was observed flying near the geographical coordinates of NC 335-516 on the map of southern Naft-Shahr, south-west of border pillar 45, towards the geographical coordinates of NC 351-565 on the map of Naft-Shahr, west of border pillar 45, in no man's land. UN ٢٨ - وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٠، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق بالقرب من اﻹحداثيين الجغرافيين NC335-516 على خريطة القطاع الشمالي من نفط شهر، جنوب غرب العمود الحدودي ٤٥، متجهة نحو اﻹحداثيين الجفرافيين NC353-565 على خريطة نفط شهر، غرب العمود الحدودي ٤٥، في المنطقة الحرام.
    8. On 24 January 1996, at 0900 hours, an Iraqi helicopter was observed patrolling near the geographic coordinates of NC 677-167 on the map of Kani-Sheikh, north of Talkhab river in the Iraqi village of Makhir, south-west of border pillar 36. UN ٨ - وفي ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٩، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تقوم بأعمال الدورية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين NC 677-167، على خريطة كاني - شيخ، شمال نهر تلخاب في قرية مخير العراقية، جنوب غرب العلامة الحدودية ٣٦.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more