"شىء خاطىء" - Translation from Arabic to English

• something wrong
• anything wrong
• nothing wrong
• wrong thing
• something is wrong
• 's wrong

I'm telling you, there's something wrong with that little girl, and I don't just mean that she's autistic.
انا اخبرك ان هناك شىء خاطىء فى هذه الفتاه وانا لا اعنى انها مريضه نفسيه بالوحده

Why are you talking to me like I've done something wrong?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

I fell asleep on the coach back and snored so loud they all thought there was something wrong with me.
لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى الجميع ظنو ان شىء خاطىء بة

I don't need a very good alibi. I haven't done anything wrong.
أنا لا أحتاج إلى حجة غياب جيدة جدا أنا لم أقم بفعل شىء خاطىء

Well, there's nothing wrong with your heart, at least.
حسنا ليس هناك شىء خاطىء مع قلبك عالأقل

We realized we were doing the wrong thing. Two people should be in love.
لاحظنا اننا نفعل شىء خاطىء اعنى يجب على الاثنان ان يحبا بعضهما

So what if we do not stand time ... she will realize that something is wrong ... and notify the authorities.
لذا فعندما نصل متأخرين فهى سوف تدرك أن هناك شىء خاطىء وسوف تبلغ السلطات

There was something wrong about him from the start, and he knew I wasn't a scientist, but I never told him that.
لقد كان هناك شىء خاطىء بشأنه من البدايه ولقد عرف أنى لست بعالمه ولكنى لم أخبره هذا أبداً

I was actually hoping that there was something wrong with this profile.
لقد كنت فى الحقيقة آمل ان يكون هناك شىء خاطىء فى هذا التحليل

I remember when we were little, every time we did something wrong Mommy only pretended to be angry.
اتذكر عندما كنا اطفالاً فى كل مرة نفعل شىء خاطىء كانت امى تتظاهر انها غاضبة

You seem troubled, sir. Is something wrong?
تبدو مضطربا , يا سيدى هل هُناك شىء خاطىء ؟

You know, I think there's something wrong with my brain.
تعرفِ, أظن ان هناك شىء خاطىء بعقلى

Sorry. Is something wrong, David?
اسف هل هناك اى شىء خاطىء , ديفيد ؟

- I do something wrong, you yell. - And I wonder why that is.
انت تصرخ في كلما فعلت شىء خاطىء - وانا اتسأل لماذا افعل ذلك -

Yes, I did something wrong, OK?
لقد قمت بعمل شىء خاطىء هل استرحتى ؟

And you think that there's something wrong with me?
وتعتقدين أن هناك شىء خاطىء بى؟

There's something wrong with you, you know that, right?
يوجد شىء خاطىء بك, انت تعلم ذلك,صحيح؟

Did you ever feel like there was anything wrong?
هل سبق و شعرتى بوجود شىء خاطىء ؟

Yeah, well this time, it wasn't me, and I can't find anything wrong with navigation or propulsion.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

- Mrs. Sajadi, we know your husband was doing nothing wrong.
نحن نعرف ان زوجك كان يقوم بعمل شىء خاطىء

well, I guess that was the wrong thing to say.
حسنا اظن ان هذا شىء خاطىء قولة.

"So?" So when we don't check out on time, she's gonna realize that something is wrong and she's gonna notify the Authorities.
- ..ولذلك- لذا فعندما نصل متأخرين فهى سوف تدرك أن هناك شىء خاطىء

But thanks, now that I know you think something's wrong,
لكن شكرا , الاّن أعرف انك تظن أن هناك شىء خاطىء