"شيءٍ في" - Translation from Arabic to English

• thing in
• something in
• EVERYTHING IN
• first thing

First thing in the morning I'll check your homework, okay?
سأتحقق من واجبكِ المنزلي أوّل شيءٍ في الصباح، إتّفقنا؟

I will call the housekeeper first thing in the morning and have them start getting the place ready.
سأتصل بالمُدبّرات أوّل شيءٍ في الصباح وأجعلهن يبدأن في تجهيز المنزل.

You are the most important thing in my life, and I keep screwing it up.
أنتِ أهم شيءٍ في حياتي و أنا مستمر في أفساد الأمر

You'll hurt your eyes looking at something in this darkness.
ستُؤذين عيناكِ إن اضطّلَعتِ على شيءٍ في مثل هذا الظّلام.

Accidentally changing something in the past, thus altering the future?
عن طريق تغيير شيءٍ في الماضي مُصادفة، فإنّك تقوم بتغيير المُستقبل؟

Freeman: IF EVERYTHING IN OUR UNIVERSE IS MADE FROM COMPUTER CODE,
إن كان كُل شيءٍ في كوننا مصنوع من شفرة حاسوب

People spend their whole lives chasing it, like it's the most important thing in the world.
يقضي الناس حياتهم كلها في مطاردتها، وكأنها أهم شيءٍ في العالم.

Well, whatever the complaint is, I'm gonna need the two of you to pick it up first thing in the morning.
حسناً، بغضّ النظر عن الشكوى، أريدكما أن تستلماه أوّل شيءٍ في الصباح.

He'll be performing a full autopsy first thing in the morning.
سوف يُجري تشريحاً كاملاً أوّل شيءٍ في الصباح.

Okay, you guys check with the bank first thing in the morning. Let's see where that money came from.
حسناً، فلتتحققا مع المصرف أوّل شيءٍ في الصباح، ولِنعرف من أين جاء ذلك المال.

The boatyard will fix you up first thing in the morning.
سطح المركب سيثبتك فوق أول شيءٍ في الصباحِ

But family is the most important thing in the world.
ولكن العائلة أهمّ شيءٍ في الحياة.

All right. I'll call you first thing in the morning.
سأتّصل بك أوّل شيءٍ في الصباح.

You are the most important thing in my life.
.إنكِ أهمّ شيءٍ في حياتي

First thing in the morning, yeah.
أوّل شيءٍ في الصباح، أجل.

It's the tastiest thing in the history of the world!
إنها أعذب شيءٍ في تاريخ العالم كله!

Uh, his pockets may have been empty, but it looks like he was trying to hide something in his shoe.
قد تكون جيوبه فارغه، لكن يبدو أنّه كان يُحاول تخبئة شيءٍ في حذائه.

From this position I can look up at something in the sky and find out where we are.
من هذا الموضع يمكنني أن أنظر إلى شيءٍ في السماء ومعرفة أينَ نحنُ

Just enough time to run in and hide something in one of the lockers.
وقتٌ كافٍ للدخول وإخفاء شيءٍ في واحدة من الخزائن.

In fact, it can tell us what EVERYTHING IN the world is made of and where it came from.
في الحقيقة بإمكانها أن تخبرنا عن كل شيءٍ في العالم، من أي شيء صُنٍع ومن أين جاء