"شيءِ ما" - Translation from Arabic to English

• something

Then he'll see you in a positive way, and maybe you'll end up doing something
ثم سيراك على نحو إجابي و ربما سينتهي بكما المطاف بفعل شيءِ ما

If I go to the wedding with Jordan and keep my feelings in check, then I can finally stop worrying about doing something stupid.
إذا ذهبت إلى الزفاف مَع جوردن وأبقي مشاعري تحت المراقبة، بعدهـا يُمكِنُنـي أَن أَتوقفَ عن القلق أخيراً بشأن عَمَل شيءِ ما غبيِ.

I mean, I always feel like those people, like, must be running from something.
أَعْني، أَشْعرُ ان أولئك الناسِ دائماً، يُهربون مِنْ شيءِ ما.

You give me a cake, and then I have to come tour a time share in the rectory or something.
تَعطيني كعكة وبعدها يَجِبُ أَنْ اتي بجولة للمشاركة بالوقت في منزل كاهن الأبرشيةِ أَو شيءِ ما

He's probably just having a mild allergic reaction to something.
هو من المحتمل فقط سَيكونُ عِنْدَهُ حسّاسيه إلى شيءِ ما

I think she may be caught up in something with Eddie Reyes.
أعتقد انها تورطت في شيءِ ما مَع إدي رييس.

I thought we were gonna go to dinner or something.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَذْهبُ إلى العشاءِ شيءِ ما.

It's a search pattern, Padre. They're looking for something.
هذا هو نمط البحثِ أيها الكاهن إنهم يَبْحثُون عن شيءِ ما

Look, something's trying to hold onto me on the other side.
، شيءِ ما يحَاوَلَ التشبث بى... فىالجانبِالآخرِ

I can feel something coming.
يُمْكِنُني أَنْ أشعر بمجيئ شيءِ ما

Sounds like you might be in the middle of something.
قد يبدو أنكِ في منتصف شيءِ ما, لكن

Nobody brings you unless they're trying to say something without talking.
لا أحد جْلبُك... ... مالمهم يُحاولونَ قَول شيءِ ما بدون كلام.

You look like you got something other than me on your mind.
لديك شيءِ ما في بالكَ لتخبرنى بة

I was looking for something I didn't find.
كنت أبْحثُ عن شيءِ ما اليوم. ولم أجِدُه

Downstairs, pissed off about something.
بالطابق السفلي، تبحث بالأسفل عن شيءِ ما

I need to talk to you about something.
انا أَحتاجُ للكَلام معك حول شيءِ ما.

To finish something... you did not finish years ago.
لإنْهاء شيءِ ما ... انت لم تنهه منذ سنوات

something is wrong.
شيءِ ما هو خاطئ.

I need to ask her about something.
أَحتاجُ لسُؤالها حول شيءِ ما

I'm right in the middle of something.
أَناحقاً فى وسط شيءِ ما