"شيء أريده" - Translation from Arabic to English

• thing I want
• thing I need
• something I want
• thing I wanted
• something I wanted
• thing I would want

Get out of my way or I'll scream. Last thing I want.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

The last thing I want is the guy I found making my half-naked wife breakfast this morning spending more time with her, separated or not.
آخر شيء أريده هو أن يقضي الرجل الذي وجدته يُعد طعام الإفطار لزوجتي النصف عارية ذلك الصباح وقتاً أطول معها

The last thing I need is a stranger starting trouble.
وآخر شيء أريده هو شخص غريب يبدا بإفتعال المشاكل.

The last thing I need is for him to worry about something four months away that might not happen.
آخر شيء أريده هو أن يقلق من شيء تفصلنا عنه شهور وربما لا يحدث

Jealous implies I can't have something I want.
الغيرة تعني أني لا أستطيع أن أخذ شيء أريده

I just thought of something I want for christmas.
فكرت في شيء أريده من أجل عيد الميلاد فحسب

Riley... the last thing I wanted was to create any more problems for you.
رايلي.. آخر شيء أريده هو خلق المزيد من المشاكل لك

With everything going on between my mother and me, last thing I want is for you to break up with me.
مع كل ما يدور بين والدتي وبيني آخر شيء أريده منكِ ان تنفصلي عني

The last thing I want is to upset you.
إن آخر شيء أريده هو أن يخل لكم.

Besides, she's in such a fragile state, the last thing I want is for her to start worrying about money.
الى جانب ذلك، إنها في حالة هشة. آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال.

Peter, I've had a long day at work, and right now, sex is the last thing I want to think about.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

'Cause the last thing I want is to be the son of a bitch who sent him back to his death.
لأنّ آخر شيء أريده أن يكون السافل الذي أرسله إلى موته

Yeah, well, last thing I want is for him to catch us again.
آخر شيء أريده أن يحصل لي هو أن يضبطنا سوية مرة أخرى

The two of you have been nothing but trouble, and the last thing I need is trouble.
لا تقولي ذلك. إنّكما لم تجلبا لي سوى المتاعب، وآخر شيء أريده هو المتاعب.

Yeah, I'm gonna--I'm gonna have the fleet come take a look at it'cause last thing I need is for it to break down on me on a run.
حسناً، سأجعل.. سأجعل الطاقم يلقي نظرة عليه لأن أخر شيء أريده هو أن تتعطل بي في مهمة

The last thing I need is to come into work and listen to you cry any more than you already do.
وآخر شيء أريده هو أن أذهب إلى العمل وأسمعكِ تبكين أكثر ممـا تفعلينه عـادةً.

Last thing I need around here is rumors going around saying that he's responsible for this hell of a mess.
أخر شيء أريده هنا أن تسري شائعات تقول أنه مسؤول عن جحيم الفوضى هذا.

- and you told us to hold off. - He's got something I want.
و نعقد معه إتفاق ــ لقد حصل على شيء أريده

'You have something I want.'you already have everything.
لديك شيء أريده لديك بالفعل كل شيء

I have something you want and you have something I want.
لدي شيء تريده وأنت لديكَ شيء أريده.

I met a man eight weeks ago. He had something I wanted.
لقد قابلت رجل منذ 8 أسابيع لقد كان لديه شيء أريده

Because she was really worried about this case, and, uh, I mean, I... the last thing I would want is...
لأنّها كانت مهتمّة حقّاً بشأن هذه القضيّة ...... و , أعني , آخر شيء أريده هو