"شيء أستطيع فعله" - Translation from Arabic to English

• anything I can do
• something I can do
• something I could do
• thing I can do
• 's nothing I can do
• nothing I can do about it
• nothing I could do
• nothing for me to do
• nothing that I can do

Is there anything I can do for you in the meantime?
هل هناك شيء أستطيع فعله لك في الوقت الراهن ؟

Is there anything I can do to make you feel better?
هل هناك شيء أستطيع فعله لكي تشعر بتحسّن ؟

Well, is there anything I can do to convince you to stay?
هل هناك شيء أستطيع فعله لإقناعك بالبقاء؟

I'm gonna go by the house and grab a couple of'em. What up, Wood? Well, there must be something I can do.
سأمر بالمنزل وأحضر بعضاً منها حسناً ، أكيد هناك شيء أستطيع فعله

I mean, you feel like... is there something I can do?
أنتِ تشعرين مثل هل هناك شيء أستطيع فعله ؟

I wish there was something I could do to help you out.
أتمنى لو كان هناك شيء أستطيع فعله لمساعدتك

Look, there ain't a damn thing I can do about the past but I can do something about the future.
أسمع ,ليس هنالك شيء أستطيع فعله بشأن الماضي لكنني أستطيع أن أفعل شيئاً بشأن المستقبل.

There's nothing I can do or say to win back your trust.
لا يوجد هناك أي شيء أستطيع فعله أو قوله لأستعيد ثقتك.

Look, if there's anything I can do, any way I can help, just...
لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله وأي شيء يمكنني فعله, فقط أعلمني

Please, let me know if there's anything I can do for you and your family.
الرجاء أعلميني لو هناك أي شيء أستطيع فعله لكِ ولعائتلك

anything I can do to help you guys, uh, get this out, I will do.
أي شيء أستطيع فعله لمساعدتكم يارفاق في نشر هذا، سأفعله.

I just wanted to say I'm sorry, see if there's anything I can do.
وأردت فقط أن أبدي أسفي واسأله إن كان هناك شيء أستطيع فعله

Is there anything I can do to help?
.أنا آسفٌ هل هناك شيء أستطيع فعله من أجلك؟

Well, let me know if there's anything I can do to help.
حسنٌ، أعلمني إن كان هناك أي شيء أستطيع فعله للمساعدة

There's gotta be something I can do for you.
-هيا لا بد من وجود شيء أستطيع فعله لأجلك

Is there something I can do for you,Lieutenant?
هل هناك شيء أستطيع فعله لأجلك ملازم ؟

There must be something I can do.
لابد من أن يكون هناك من شيء أستطيع فعله

You know, I wish there was something I could do.
تعرف، أتمنى لو أن هناك شيء أستطيع فعله.

I wish there was something I could do, but I...
وأود إن كان هنالك شيء أستطيع فعله ولكن...

The best thing I can do right now is fulfil your insane suburban fantasy where I marry your best friend's son.
أفضل شيء أستطيع فعله الآن هو تحقيق تخيلك الريفي المجنون بتزوج إبن صديقتك المفضلة

He doesn't want to listen, there's nothing I can do.
انه لا يريد الأستماع ، ولا يوجد شيء أستطيع فعله

And that there's really nothing I can do about it... but this.
.. و أنه لا يوجد شيء أستطيع فعله بشأن هذا . عدا هذا

I'm sorry but there is absolutely nothing I could do to over turn Associate Dean Marshall's decision.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء أستطيع فعله لأبدل قرار مساعد العميد نارشال

There's nothing for me to do. I don't expect you to understand Why that feels like failure to me, but it does.
لا يوجد شيء أستطيع فعله لا أتوقع منكَ أن تفهم سبب شعوري بالفشل

And there's nothing that I can do about that.
و لا يوجد شيء أستطيع فعله حيال ذلك