"شيء بخير" - Translation from Arabic to English

• 's okay
• everything okay
• 's fine
• all right
• 's ok
• is well
• 's alright

Shh-shh-shh It's okay We're just going back to the ship
سكوت. كل شيء بخير نحن فقط سوف نعود للسفينة

And I need your father there, holding my hand and telling me it's okay... because I can't swallow an antelope alone.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

In cases like this I have to ask, is everything okay?
في حالات كهذه يجب أن أسأل هل كل شيء بخير

This might be out of line, but is everything okay? What do you mean?
هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟

Everything's fine. I just... I need Pete to come with me.
كل شيء بخير أنا فقط أحتاج بيت بأن يأتي معي

Ms. Wesley noticed that I wasn't doing so well, so she asked me if everything was all right after class.
الآنسة ويسلي لاحظت أنني لم أكن على ما يرام، لذلك سألتني اذا كان كل شيء بخير بعد الحصة

No way are we going back home until I'm sure everything's ok.
مستحيل سنعود للمنزل حتى أتاكد كل شيء بخير

Sit down, my friend. You have shock. All is well.
اجلس يا صديقي، أنت تشعر بالصدمة كل شيء بخير

Lots of good stuff to see along the way... It's okay.
الكثير من الاشياء الجيدة على مر الطريق كل شيء بخير

We have to ask you to leave while we make sure everything's okay.
علينا أن نطلب منك المغادرة بينما نتأكد من كل شيء بخير.

I just came down here to see if everything's okay.
أنا أنزل لهنا لأرى إن كان كل شيء بخير

Since when did pretending everything's okay suddenly become the almighty norm?
منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟

Burton, I know I'm being one of those parents, but I'm just checking to make sure everything's okay.
بيرتن , أعلم أني واحدة من هؤلاء الآباء لكني فقط أود ان أطمئن على أن كل شيء بخير

Yes, it is very stressful. Are you sure everything's okay? Great.
نعم , وذلك مرهق جداً هل أنتِ مُتأكّدة أن كل شيء بخير ؟

Good morning, Eric. everything okay with you and Hildur?
صباح الخير يا إريك أكل شيء بخير بينك وهيلدرا؟

- Dad. Father, is everything okay up at the church?
أبتي ، هل كل شيء بخير في الكنيسة ؟

Ah! Sir, is everything okay?
والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا سيدي هل كل شيء بخير ؟

Her letters are always the same, and I reply that everything's fine.
رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

The doctor said everything's fine, but you need to rest.
الدكتورة قالت بأن كل شيء بخير لكنك بحاجة للراحة

Okay, it's all right. Let's keep her warm. all right?
حسنا كل شيء بخير علينا ان نحافظ عليها دافئه

It's all right now. I have checked the inventory myself.
كل شيء بخير الآن لقد فحصت قائمة الجرد بنفسي

It's ok. It's all right. I can't be here.
كل شيء بخير, كل شيء على مايرام, لا يجب أن أكون هنا.

But I am here to tell you that everything is fine, all is well, and that the new shipment will be here very soon.
لكنني هنا لأخبركم أن كل شيء بخير والشحنة الجديدة سوف تصل قريباً

And say everything's alright, that's all we can do.
والقول بأن "كل شيء بخير" هو كل مايمكننا فعلة