"شيء بشأن" - Translation from Arabic to English

• something about
• thing about
• anything about
• nothing about
• something on

I personally wanna do something about the rain forests.
أردت شخصياً فعل شيء بشأن حيال الغابات المطيرة

There's just something about a pregnant woman that precludes twisted humor.
لكن هنالك شيء بشأن المرأة الحامل يستثنيها من المزاح المسموم

something about the ambient noise helped put you to sleep.
شيء بشأن الضوضاء المحيطة يساعدك على النوم.

The hardest thing about shooting a weapon is controlling your subconscious.
أصعب شيء بشأن إطلاق النار من سلاح هو التحكم بفكرك

Hey, the cops say anything about how the accident happened?
هل قالت الشرطة أي شيء بشأن سبب حصول الحادث؟

I think we have to do something about it.
أعتقد أنه ينبغي علينا فعل شيء بشأن ذلك

There's something about the air and just the way the sunshine is.
هنالك شيء بشأن الهواء ، وطريقة شروق الشمس

Hey, can you do something about the temperature down here?
مرحبًا، هل يمكنكِ فعل شيء بشأن الهواء هنا؟

Wouldn't the Uibin know something about the medicine that Yeon U drank?
ألا يعلم زوج الأميرة أي شيء بشأن الدواء الذي تناولته يون يو؟

But there is something about that thing that just gives it the perfect al dente.
لكن هناك شيء بشأن ذلك الشيء يعطيها اللذة المثالية.

They didn't understand why I waited so long to say something about it.
لم يفهموا لماذا إنتظرت مطولاً لأقول شيء بشأن الأمر.

There's something about the art of crafting a piece from within that's exquisitely challenging.
هنالك شيء بشأن الفن بتشكيل قطعة من الداخل إنهُ تحدي رائع

Well, we have an opportunity right now to do something about it.
حسنا، لدينا فرصة الآن لفعل شيء بشأن ذلك.

There was something about all that steel, and metal-on-metal.
حقًا ،، لقد كانَ هناكَ شيء بشأن ذلكَ الفولاذ والمعدن على المعدن

There was something about you having a relationship with another agent. I can't remember her name.
وكان ثمة شيء بشأن علاقتك بعميل آخر، لا أتذكر إسمها

Well, that's the best thing about dying young, right?
حسنا، هذا أفضل شيء بشأن الموت شاباً، صحيح؟

The best thing about embassy life? Showers.
أفضل شيء بشأن العيش في السفارة الإستحمام

The worst thing about our divorce Was that i couldn't hire him to represent me.
أسوأ شيء بشأن طلاقنا هو أنّني لم أستطع أن أستأجره لتمثيلي.

I don't remember anything about blow jobs in the Bible, okay?
أنا لا أتذكر أي شيء بشأن الجنس الفموي في الانجيل؟

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

He wanted to know if you knew anything about this person.
أراد أن يعرف إذا تعرف أي شيء بشأن هذا الشخص.

nothing about young people should be without the participation of young people.
ولا ينبغي أن يكون هناك أي شيء بشأن الشباب بدون مشاركتهم.

You found something on the dead guy.
جعلُه يظن بأنك وجدت شيء بشأن الرجل الميت